孟子は、口先だけで立派なことを言う人間を鋭く批判している。
「人が軽々しく意見を述べるのは、責任を持っていないからである」
この一言には、孟子が重んじる「言行一致の倫理」が凝縮されている。
◆ 言葉に軽さが出るのは、実行する気がないから
孟子がここで問題にしているのは、「べらべら立派なことを語る人」である。
- 考えも浅く、
- 行う気もなく、
- ただ「正しそうなこと」「賢そうなこと」を口にする。
こうした態度を、孟子は「責め無き（せめなき）＝責任感がない」と断じる。
言葉に命を吹き込むのは、実行する覚悟であり、自らその重みを負おうとする姿勢である。
◆ 『論語』と共鳴する思想
この孟子の言葉は、『論語』の孔子の教えとも深く通じている：
- 「君子は**言に訥（とつ）にして、行いに敏（びん）ならんことを欲す」
（＝立派な人ほど、言葉に慎重で、行動は素早い） - 「巧言令色（こうげんれいしょく）、鮮し仁」
（＝うまい言葉や取り繕った顔には、仁が少ない）
孟子も、言葉は行動の代わりにならないという点を一貫して重視していた。
目次
原文（ふりがな付き）
孟子（もうし）曰（いわ）く、
人（ひと）の其（そ）の言（ことば）を易（やす）くするは、責（せ）め無きのみ。
注釈
- 言を易くする：軽々しく、考えなしに意見を言うこと。
- 責め無き：責任感がない。言ったことに対して、自ら責任を持とうとする覚悟がない状態。
- 吉田松陰は、「自ら責とし、自ら任とする所なきなり」と訳し、
実行しようとする気がない＝空虚な意見であると読み解いた（『講孟箚記』）。
パーマリンク案（英語スラッグ）
- words-without-responsibility（責任なき言葉）
- speech-is-easy-action-is-hard（語るは易く、行うは難し）
- no-accountability-no-meaning（責任なき意見は無意味）
- empty-talk-no-weight（中身のない言葉には重みなし）
この章は、「口で語ること」と「実際に行うこと」との乖離を戒める、孟子らしい現実的かつ倫理的な教えです。
現代でも、評論家のように語って終わる人が多い中で、語るからには、行う覚悟を持てというこの言葉は、今なお響き続けます。
コメント