目次
📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第55偈）
つねにこだわりが無く、
智をそなえ、
疑惑を去り、
ひとり歩み、遠くに行く人、かれをわれは〈バラモン〉と呼ぶ。
🔍 逐語訳（意訳）
- 常に執着することなく、
- 深い智慧を備え、
- 迷いの疑いをすべて捨て、
- 一人静かに歩み続け、
- 真理の遥かな彼方へと到達する――
そのような人こそ、真の〈バラモン〉である。
🧘♂️ 用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| こだわりが無い | 執着（upādāna）を断った状態。 |
| 智（ち） | 真理（ダンマ）を見抜く智慧。単なる知識ではなく直観的理解。 |
| 疑惑（ぎわく） | 仏教で言う「五蓋（ごがい）」の一つ。修行を妨げる迷い。 |
| ひとり歩む（ekacārī） | 独りで真理の道を歩む者。比喩的には「真の修行者」。 |
| 遠くに行く | 輪廻（サンサーラ）を越えて、涅槃という「遥かな到達点」に至ること。 |
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
執着することなく、
智慧に満ち、
迷いを断ち切り、
孤独を恐れずに一人で歩み続ける者。
やがてこの人は、誰も届かぬ「真理の彼方」へと到達する。
このような人こそ、真の〈バラモン〉である。
🧭 解釈と現代的意義
この偈が伝えるのは、「孤独を受け入れた成熟した精神の姿」です。
本当に大切なことを見抜いた人は、群れに迎合せず、流行や評価に依らず、自らの足で歩みます。たとえその道が孤独であっても、「智慧と確信」がそれを支えます。
真理の道とは、群れの道ではなく、自分の道である。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用・実践例 |
|---|---|
| リーダーシップ | 周囲に迎合せず、信念を持って進む力。誰も歩んでいない「本質の道」を歩む。 |
| 自己信頼と孤独耐性 | 他人に依存せず、孤独の中でも価値創出に集中できる精神性。 |
| 長期ビジョン | 目先の結果ではなく、「遠く」にある理想や使命に向かって歩む姿勢。 |
| 組織内での独立性 | 同調圧力や惰性に流されず、軸を持った判断を貫く人材像。 |
💡 感興のことば：心得まとめ
「ひとり歩む者は、もっとも遠くに至る」
執着を捨て、
智慧をたずさえ、
疑いを脱して、
誰の背中も追わず、
自らの歩幅で進む。その静かな足音こそが、
真理へと届く唯一の道なのだ。
コメント