環境は人をつくる。仁徳に満ちた地に身を置こう
孔子は、知恵ある者ほど、どこに身を置くかを慎重に選ぶべきだと説いた。
ただ言葉や思想で仁を語るだけではなく、日常をともにする人々の徳を重んじ、仁のあふれる場所で暮らすべきだという。
もし仁徳に満ちた環境があるにもかかわらず、それを選ばないようであれば、その人が知者だとは言えない――
善き人に囲まれ、善き場所に身を置くことでこそ、自らも仁を実践しやすくなる。
環境選びは、知者の資質を映す鏡なのである。
原文とふりがな付き引用
子（し）曰（いわ）く、里（さと）は仁（じん）なるを美（び）と為（な）す。
択（えら）んで仁（じん）に処（お）らずんば、焉（いず）くんぞ知（ち）なるを得（え）ん。
仁徳あふれる地に住むことは、美徳ある人間の基本。
それを選ばない者が、どうして知者と呼べようか。
注釈
- 里（さと）…暮らしの場、コミュニティ。物理的な住居地であると同時に、精神的な居場所も指す。
- 仁（じん）…思いやり・人間愛・道徳的な善。孔子の教えの中核。
- 美（び）と為す…美しいものと考える、価値あるものとする。
- 択んで処らず…選ぶにあたって、それを住処としない。意識的に避ける、もしくは選ぼうとしない態度。
- 焉んぞ得ん…どうして～できようか。反語表現で、非難を含む。
コメント