よく聞き、よく見て、慎重に行う者に、自然と報いは集まる

仕事で評価されたいなら、まず学びを深めること。
多くのことを聞き、疑わしいことは避けて、確信の持てることだけを言う。多くのものを見て、危ういものは排除し、慎重に行動する。
そうすれば、誤りも後悔も減り、人からの非難を受けることも少なくなる。結果として、人望も評価も高まり、報酬や地位は自然とあとからついてくる。

「多（おお）く聞（き）きて疑（うたが）わしきを闕（か）き、慎（つつし）みて其（そ）の余（よ）を言（い）えば、則（すなわ）ち尤（とが）め寡（すく）し。多く見（み）て殆（あや）うきを闕き、慎みて其の余を行（おこな）えば、則ち悔（く）い寡し。言（げん）にして尤め寡く、行にして悔い寡ければ、禄（ろく）その中に在（あ）り」

評価されようと焦らず、誠実に学び、考え、行動すること。その積み重ねが、報われる道を自然と開く。

※注：

• 「子張」…孔子の弟子で、実務的な関心が強かった。
• 「禄」…仕事の報酬、給与、地位など。
• 「干（もと）む」…求める、目指す。
• 「尤（とが）め」…非難、過ち。
• 「悔」…後悔。
• 「闕く」…除く、省く、避ける。