目次
🔖 原文（日本語訳）
「真理を喜ぶ人は、心きよらかに澄んで、安らかに臥す。
聖者の説きたまうた真理を、賢者は心にとどめて楽しむ。」
――『ダンマパダ』第1章「双句品」第13偈
📝 逐語訳
- 真理を喜ぶ人：仏陀の教えや道理そのものを、知識ではなく心から受け入れ、味わい、喜ぶ者。
- 心きよらかに澄んで：煩悩や混乱がなく、まるで静かな水面のような心の状態。
- 安らかに臥す：恐れや後悔、混乱なく、安穏な状態で眠り、休むことができる。
- 聖者の説きたまうた真理：仏陀や聖なる人々が説いたダルマ（真理・法）。
- 賢者は心にとどめて楽しむ：それを頭で理解するだけでなく、深く味わい、喜びとする。
🧩 用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 真理（ダルマ） | 宇宙・人間・倫理の普遍的法則。仏教では「正しい教え」「目覚めへの道」。 |
| 心きよらかに澄んで | 煩悩・怒り・迷いがなく、静謐で透明な精神状態。 |
| 聖者（アーリヤ） | 悟りを得た者、または道理を体現する高徳な人物。 |
| 賢者（パンディタ） | 単なる知識人ではなく、行動と理解を一致させる真の智慧者。 |
🌐 全体の現代語訳（まとめ）
真理の教えを心から尊び、その内容を理解し、日々の中で味わう人は、心が静かに澄みわたり、穏やかに過ごすことができる。仏陀や聖者たちが説いた言葉は、賢き人の心に深く根づき、単なる知識ではなく、人生を彩る喜びとなる。
💡 解釈と現代的意義
この章句は、「真理を知る」ことと「真理を楽しむ」ことの違いを明確に教えています。
現代においても、知識や情報はあふれていますが、それを心から味わい、自らの生き方に反映させる者は少ないのが現実です。
真理を喜ぶとは、内面で真理と共に生きること。それは、外部の騒がしさに動じず、静かで確かな精神の拠り所を持つことに他なりません。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈・適用例 |
|---|---|
| 経営哲学 | 成功法則や原則を「実践的真理」として内在化し、それを喜びとする経営者はぶれない軸を持つ。 |
| チーム運営 | リーダーが理念やビジョンを単なるスローガンでなく、心から信じて楽しむことで、周囲にも影響力をもたらす。 |
| 自己成長 | 書籍や研修で得た教訓を「味わう」ように日常に活かす人は、落ち着きと深みを持つ人物となる。 |
| 判断力と平常心 | 混乱した状況でも、原理・原則に立ち返る習慣を持つ人は、内なる静けさを保ち続けられる。 |
✅ 心得まとめ
「真理を味わう者の心には、恐れも迷いも入れない。」
知っているだけでは、心は安まらない。
真理を信じ、喜び、それと共に生きることが、静かな強さを生む。
それはまるで、静かで濁りなき湖のように、すべてを映し、すべてを受け入れる心の境地――
それが、真理を楽しむ賢者の姿なのです。
コメント