目次
■引用原文（日本語訳）
八＊
かれは、心が静まり、（欲望が）止み、
ゆっくりと語り、ざわざわすることなく、
悪いことがらを吹き払う。
風が木の葉を吹き払うように。
―『ダンマパダ』より
■逐語訳
- 心が静まり：内面のざわつきや動揺が鎮まり、平静を保っている。
- （欲望が）止み：貪欲や執着などの煩悩が収まり、無欲の境地にある。
- ゆっくりと語り：落ち着きと意識ある言葉遣い。急き立てられず、配慮に満ちた表現。
- ざわざわすることなく：態度や行動にも騒がしさ・不安定さがなく、静かな気品を持っている。
- 悪いことがらを吹き払う：自他の悪や迷いを、清らかな力で自然に取り除く。
- 風が木の葉を吹き払うように：強引さではなく、自然な働きによって悪が去っていく様。
■用語解説
- 静まり：サマーディ（定）に通じる心の集中と静寂。外界に動じない心の姿。
- 欲望が止む：三毒（貪・瞋・癡）の一つを克服し、平穏な心を取り戻した状態。
- ゆっくりと語る：自他を傷つけない発言、思慮深い言葉選び。
- 吹き払う：悪や混乱を排除するのではなく、軽やかに離れていくように導くこと。
■全体の現代語訳（まとめ）
欲望を静め、心を穏やかに保ち、丁寧に語る人は、騒がず、押しつけず、それでも確かに、悪しきものを取り除く力を持っている。
それはまるで、風が木の葉をそっと吹き払うように、自然で優しく、しかも確かな浄化力である。
■解釈と現代的意義
この偈は「静けさと力強さの共存」を説いています。
現代社会では「声が大きい者が強い」とされがちですが、仏教が示す理想像はまったく逆です。
静かな語り、落ち着いた所作、騒がない姿勢――それらの中にこそ、本物の威厳と他者を清める力が宿るのです。
それは「静かにして動かず、それでも確かに影響を与える在り方」とも言えるでしょう。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用例 |
|---|---|
| 対話と影響力 | 大声や断定ではなく、落ち着いた言葉と態度で部下・顧客に安心感を与えるマネジメントが、長期的に信頼される。 |
| 感情コントロール | 会議や交渉の場で心が動揺しても、それを表に出さず、静かに対応できる人が場を整える。 |
| チーム内の空気清浄機 | 騒ぎ立てずに問題に対応する「風のような存在」が、職場全体の健やかさを支える。 |
| 内面の鍛錬 | 静かに語り、確かな実行で信頼を積む人は、ノイズの多い時代において「静かなリーダーシップ」として際立つ。 |
■心得まとめ
「騒がず語り、吹く風のごとく悪を祓え」
強くあろうとするならば、まず静かであれ。
その静けさの中に、最も深い力が宿る。
――真に人を導く者とは、怒声や命令ではなく、風のように、自然に、悪を吹き払う者なのです。
この偈は、「非攻の強さ」や「無為にして為す」道（老子の思想とも親和）ともつながります。
コメント