孔子は、富について非常に淡々と、そして明確な価値観を示した。
「もし富が自分の努力で確実に得られるものであれば、王侯の行列で鞭を持つような卑しい仕事ですら選ぶだろう」と語りながらも、
「しかし、富は天から与えられる預かり物にすぎない」と続けた。
だからこそ、富に執着せず、自分が本当に好むこと、理想とする道を選んで生きる。
これは、目的のために手段を選ばない生き方ではなく、たとえ富に縁がなかったとしても、自らの信念を曲げずに生きる覚悟である。
原文・ふりがな付き引用
子（し）曰（い）わく、富（とみ）にして求（もと）むべくんば、執鞭（しつべん）の士（し）と雖（いえど）も、吾（われ）亦（また）之（これ）を為（な）さん。
如（も）し求（もと）むべからずんば、吾（わ）が好（この）む所（ところ）に従（したが）わん。
注釈
- 富にして求むべくんば … もし富が努力によって確実に得られるのであれば、という仮定。
- 執鞭の士 … 鞭を持ち、貴人の行列の先導をする従者。社会的には低い職とされていた。
- 之を為さん … 自ら進んでその仕事でもする、という決意。
- 吾が好む所に従わん … 富が得られないのであれば、自分の理想や信条に従って生きるという覚悟。
コメント