目次
📜 引用原文
第一四章 憎しみ 一三
「もしもつねに正しくこの世を歩んで行くときに、
明敏な同伴者を得ることができたならば、
あらゆる危険困難に打ち克って、
こころ喜び、念いをおちつけて、かれとともに歩め。」
— 『ダンマパダ』
🔍 逐語訳
もしも自分が常に正しい道を歩もうとしているときに、
明晰で理解ある同志（同伴者）を得ることができたなら、
その者とともに、心を喜ばせ、思いを穏やかに保ちつつ、
あらゆる困難を乗り越えながら、共に歩み続けよ。
🧩 用語解説
- 正しく歩む：仏教における正道（八正道）を歩むこと。倫理的・精神的な成長の道。
- 明敏な同伴者：知性と洞察を持ち、自分を導き、支えてくれる仲間・同志・友。
- 危険困難に打ち克って：人生における試練や誘惑、困難な状況の比喩。
- こころ喜び、念いをおちつけて：精神的な充足と集中。喜びと安定がもたらされること。
🧾 全体の現代語訳（まとめ）
もし、あなたが正しい道を生きようとする中で、
知恵ある友人や同志に出会うことができたなら、
心から喜び、思いを安らかに保ちながら、
どんな困難にも共に立ち向かい、その人と道を共に進みなさい。
🧠 解釈と現代的意義
この句は、「独りで歩むよりも、正しい仲間と共に歩むことの力」を説いています。
現代社会では「自立」や「孤高」が美徳とされがちですが、
仏教は「善き友（善知識）」の存在を重んじます。
なぜなら、正しい道を歩むことは孤独な営みであり、
欲望や誘惑、怨みや不安との戦いには、理解者の支えが必要だからです。
ここで語られるのは、「数」ではなく「質」。
一人でいい。本物の同伴者がいるなら、道は確かに前へ進むのです。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 実務での活用例 |
|---|---|
| メンターシップ | 良き先輩・メンターの存在は、方向性のブレを正し、内面の安定と成長をもたらす。 |
| チームビルディング | 能力だけでなく、価値観やビジョンを共有できるチームメイトがいることが、困難を乗り越える力となる。 |
| リーダーの役割 | 「ともに歩む」リーダーは、導くだけでなく、自らも学び合う関係性を築くべき。 |
| 人材採用の視点 | 技能だけでなく「志を共にできるかどうか」が、持続的な組織運営のカギとなる。 |
🧭 心得まとめ
「道は険しくとも、真の友がいればそれは祝福である」
「正しく生きたいと願うなら、共に歩める者を選べ」
この句は、道のりの困難さではなく、
誰とその道を歩くかが幸福と成長を左右することを教えています。
孤独な道に光を差すのは、
ともに真理を求め、誠実に歩む一人の同伴者です。
――その出会いがあるなら、どうか大切に、心を静めて歩みなさい。
コメント