目次
📜 引用原文（一四＊）
ガウタマのこの弟子たちは、よく覚醒していて、
昼も夜もつねに衆（サンガ、修行者のつどい）を念じている。
🔍 逐語訳・用語解説
- ガウタマの弟子たち：釈尊の教えを信じ、実践している人々。心の目覚めを保ち続ける修行者たち。
- よく覚醒していて：自覚的であり、心を迷わせずに現在に目を開いている状態（サティが保たれている）。
- 昼も夜も衆を念じている：出家・在家問わず、共に仏道を歩む仲間＝僧伽（サンガ）を思い、心の支えとし続けている。
- 衆（サンガ）：同じ道を志す者たちの集い。単なる集団ではなく、「共に修行する精神的共同体」。
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
釈尊の弟子である彼らは、常に目覚めた心を保っており、
昼も夜も休むことなく、修行の仲間たち（サンガ）を思い、支えとしながら歩んでいる。
💡 解釈と現代的意義
この章句は、仏と法を念じるだけでなく、「共に歩む仲間」への意識と感謝がいかに修行の支えになるかを説いています。
個人の修行は大切ですが、それを支え合い、励まし合い、映し合う仲間の存在があってこそ継続し、深まり、完成へと導かれます。
この気づきは、現代社会においても非常に重要です。孤立しやすい時代だからこそ、同じ価値を持ち、互いに支え合う関係（＝現代のサンガ）は、心の安定と成長に不可欠な土台となるのです。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈と実践例 |
|---|---|
| 仲間意識と感謝 | 結果主義ではなく、共に努力する仲間を思いやる文化が、チームを強くする。 |
| 協働の精神 | 「競争」ではなく「協同」を軸にした組織は、持続可能な成果と幸福を両立できる。 |
| チーム内マインドフルネス | 自分だけでなく、周囲の仲間の意図や状態を気づき合うことで、無用な摩擦が減る。 |
| 精神的支柱としての共同体 | 共に志を立てた仲間がいるという実感は、困難な局面でも挫けない心を支える。 |
✅ 心得まとめ
「自らの道を照らすのは、ともに歩む仲間の姿である」
目覚めた生き方を志す者は、仏を思い、法を思い、そして――
ともにその道を歩む仲間（サンガ）を常に心に抱いている。
そうした仲間への念慮こそが、自己中心の迷いを越え、調和と信頼に満ちた道を築いていくのです。
コメント