――語るよりも、まず為すこと。慎ましさこそ君子の徳
孔子は、「言行一致」の大切さを説きつつ、言葉が先走ることの危うさについてこう語ります。
「君子（くんし）は、其（そ）の言（ことば）の其の行（おこな）いに過（す）ぐるを恥（は）ず。」
つまり、語ったことに行動が追いついていない状態を、君子は何よりも恥じるということです。
背景と意味：
- 「君子」とは、人格の完成を目指し、誠実に生きる人物です。
- そうした人物は、言葉の重さを知っており、軽々しく約束や主張を口にしない。
- それゆえ、語ったことを実行できなければ、それは自らの信用と徳を損なう行為であると深く認識しています。
孔子のこの言葉は、誇張・虚飾・見せかけの雄弁への痛烈な戒めでもあります。
原文とふりがな付き引用：
「子（し）曰（いわ）く、
君子（くんし）は、其（そ）の言（ことば）の其の行（おこな）いに過（す）ぐるを恥（は）ず。」
注釈：
- 言（ことば）の行いに過ぐる … 言葉で語ることが、実際の行動・実践よりも大きくなってしまうこと。
- 恥ず … 恥じる。自分の品格に照らして、ふさわしくないと感じること。
教訓：
この章句は、現代にも通じる**「言葉と行動のギャップを恥じる姿勢」**を強く教えています。
- 軽々しい約束、自己宣伝、誇張表現に満ちた世の中だからこそ、
**「黙して行い、実が伴った後に語る」**という態度が、信頼と品格を生みます。 - 真に徳ある人は、「語る前にまず成す」という誠実さと慎みを忘れません。
1. 原文
子曰、君子恥其言而過其行。
2. 書き下し文
子（し）曰（いわ）く、君子（くんし）は其（そ）の言（げん）の其の行（こう）いに過（す）ぐるを恥（は）ず。
3. 現代語訳（逐語／一文ずつ）
「君子は其の言の其の行いに過ぐるを恥ず」
→ 君子（徳のある人）は、自分の言葉が自分の行動を上回ることを恥じる。
4. 用語解説
- 君子（くんし）：高潔で徳のある人物。人格者。
- 恥（は）ず：恥じる、慎む。
- 言（ことば）：主張、発言、理想、表明した信念や志。
- 行（おこない）：実際の行動、実践。
- 言が行いに過ぐる：語る内容が、実際の行動よりも大きすぎる／伴っていない状態。
5. 全体の現代語訳（まとめ）
孔子はこう言った：
「君子とは、自分の言葉が実際の行動に伴っていないことを恥ずかしく思う人である。」
6. 解釈と現代的意義
この章句は、**「言行一致の重要性」**を端的に説いたものです。
- 語るだけで実行が伴わない者は信頼されない。
- 理想や志を語ること自体は悪くないが、それを行動で裏づける責任がある。
- 孔子の君子観では、**「実践が先、発言はその後」**という姿勢が求められる。
7. ビジネスにおける解釈と適用（個別解説付き）
✅「言葉が先行しすぎるリーダーは信頼されない」
- 理想やスローガンを掲げても、実際に動いていない・実現できていないと、部下や関係者からの信頼を失う。
- 「実行力＝信頼」と認識するべき。
✅「語る前にまずやる。実行が“言葉の価値”をつくる」
- 結果で語る人は、言葉に重みと説得力が宿る。
- 「黙して行う」ができる人こそ、影響力のあるリーダーとなる。
✅「行動が伴わないビジョンは、むしろ逆効果」
- 実現されない理念や行動計画は、理想の押しつけ・自己満足・空疎なアピールと受け止められがち。
- ビジネスでは、「小さく語って大きく動く」が最も信頼される姿勢。
8. ビジネス用の心得タイトル
「語る前に動け──“言”が“行”を超えたとき、人は信を失う」
この章句は、現代のビジネスやリーダーシップにおいて
**「言葉と行動の整合性こそが、人の価値と信頼を決める」**という根本的な倫理を教えてくれます。
言行一致は、最も基本でありながら、最も見られている資質です。
“行いが先で、言葉がそれに従う”という態度こそが、君子の品格なのです。
コメント