長く地上に伏して力を蓄えていた鳥は、いざ飛び立つと、他のどの鳥よりも高く舞い上がる。
他の花より早く咲いた花は、美しく咲き誇る一方で、誰よりも早く散ってしまう。
このような自然の道理を理解していれば、人生の中で一時的に勢いを失い、足踏みしているように感じるときでも、
「今は力を蓄える時なのだ」と考えることができ、焦りや不安に飲み込まれずに済む。
目の前の小さな成功に心を奪われて、大きな目的を忘れてしまうようなこともなくなる。
「伏（ふ）すこと久（ひさ）しき者（もの）は、飛（と）ぶこと必（かなら）ず高（たか）く、開（ひら）くこと先（さき）なる者は、謝（しぼ）すること独（ひと）り早（はや）し。此（こ）れを知（し）らば、以（もっ）て蹭蹬（そうとう）の憂（うれ）いを免（まぬが）るべく、以て躁急（そうきゅう）の念（ねん）を消（け）すべし。」
成功とは、一時のスピードではなく、
長く深く力を養い、最も必要なときに発揮するもの。
焦らず、あわてず、時の来るのを静かに待つことが、
大きな成し遂げへとつながっていく。
※注：
- 「伏すこと久しき者」…長く力を蓄える者。準備と忍耐の期間を大切にする人。
- 「謝する」…花が散る、衰えること。
- 「蹭蹬（そうとう）」…うまくいかず、よろめくこと。勢いを失うこと。
- 「躁急（そうきゅう）」…焦り、せっかちな心。
- ※『老子』の「大器晩成」思想や、『論語』の「小を忍ばざれば、則ち大謀を乱る」にも通じる。
- ※松下幸之助の「時の来るのを待つ」姿勢や、『孫子』の「勢と節」による戦略的な間合いとも重なる。
原文
伏久者、飛必高。開先者、謝獨早。
知此、可以免蹭蹬之憂、可以消躁急之念。
書き下し文
伏（ふ）すこと久しき者は、飛ぶこと必ず高く、開くこと先なる者は、謝（しりぞ）くこと独り早し。
此（これ）を知らば、以（もっ）て蹭蹬（そうとう）の憂いを免るべく、以て躁急（そうきゅう）の念を消すべし。
現代語訳（逐語／一文ずつ訳）
「長く地に伏していた者は、いずれ高く飛ぶ」
→ 時を待ち、じっくりと力を蓄えた者は、やがて大きく成功する。
「早く開花した者は、ひとり早く散ってしまう」
→ あまりに早く目立ち、先走った者は、他に先んじて衰えることが多い。
「この理を知れば、伸び悩みの悩みもなくなり」
→ 成長や成功が遅くとも焦らず、耐える力が持てるようになる。
「せっかちで早く結果を求める心も収まるだろう」
→ 焦りや無理な加速を控え、地道に積み重ねる姿勢が育まれる。
用語解説
- 伏久（ふくきゅう）：長く地に伏すこと。表舞台に立たず、じっと力を蓄えること。
- 飛必高（ひひつこう）：その後に高く飛翔すること。蓄えた努力が大きな成果として開花すること。
- 開先（かいせん）：早く花が咲くこと。比喩的に、早く出世したり頭角を現すこと。
- 謝（しゃ）：ここでは「しぼむ」「散る」「衰える」の意味。
- 蹭蹬（そうとう）：運が開けず、うまくいかない状態。
- 躁急（そうきゅう）：落ち着かず、せっかちな心。
全体の現代語訳（まとめ）
長く地に伏していた者は、やがて高く飛び立つ。
一番に咲いた花は、誰よりも早く散ってしまう。
この道理を知っていれば、伸び悩みへの不安は消え、
早く結果を求める焦りも自然と静まっていく。
解釈と現代的意義
この章句は、**「焦るな、急ぐな、力を蓄える時期こそが勝負」**というメッセージを含んでいます。
- 「伏久者飛必高」は、準備と忍耐の価値を教える言葉。
- 「開先者謝獨早」は、過度な目立ちや短期的成功への戒め。
- 成果が出ない時期でも、「遅れている」のではなく、「深く根を張っている」と見るべきだという人生観。
ビジネスにおける解釈と適用（個別解説付き）
1. 「キャリアにおける“遅咲き”はむしろ強み」
新卒で出世街道に乗らなくても、下積みが長い人の方が本質を理解し、長期的成果を出しやすい。この章句は“焦らない力”を支えてくれる。
2. 「早すぎる成功は、かえって危うい」
「若くして成功したベンチャー」や「急成長スタートアップ」なども、基礎や準備が薄ければ脆さが露呈する。スロースタート型の方が組織としての寿命が長いケースは多い。
3. 「プロジェクトも“踏み込み前の助走”が鍵」
成果が出ない初期フェーズでも、“伏している時期”と自覚することで無理な拡大を避けられる。この章句は、長期戦略の心得としても極めて有効。
ビジネス用の心得タイトル
「地に伏してこそ、空高く飛べる──焦らず蓄える人が最後に勝つ」
この章句は、「成功するには時間がかかること」「真に飛躍するには地道な蓄積が必要であること」を、
簡潔かつ詩的に教えてくれる、非常に実践的な教訓です。
現代の“即効性”を求める価値観とは逆に、**「長く伏すことこそ、深く飛ぶ力になる」**という姿勢は、
ビジネス・人生双方におけるサステナブルな生き方の柱となります。
コメント