孤独に見えても、徳のある人はやがて人に囲まれる
孔子は、人格的に優れた者――すなわち「徳」のある人は、どれほど静かで控えめな生き方をしていても、
決して長く孤立することはないと説いた。
目先の華やかさや世俗的な魅力ではなく、誠実さ・思いやり・信念といった「徳」の力が、
やがて周囲の信頼と共感を引き寄せる。
その人自身が求めずとも、自然と理解者や同志が集まってくるのだ。
この言葉は、「徳は静かに人を集める磁力のようなものだ」という、
不安なときにも心の支えとなる孔子からの励ましでもある。
原文とふりがな付き引用
子（し）曰（いわ）く、徳（とく）は孤（こ）ならず、必（かなら）ず鄰（となり）有（あ）り。
真に徳のある人は、
たとえ孤独に見えても、やがて人が集まる。
注釈
- 徳（とく）…道徳・人格・誠実さ・信頼感など、人を引きつける内面的な力。
- 孤（こ）ならず…孤立しない、誰からも理解されない状態にはならない。
- 鄰（となり）有り…必ず近づいてくる人が現れる。共感する仲間・理解者の存在を意味する。
- 参考：神奈川県の有名書店「有隣堂」はこの章句「必有鄰（かならずとなりあり）」にちなんで命名された。
コメント