孟子は、戦いや国家運営において最も大切なものは「人の和」、すなわち人々が心を一つにして団結していることだと説く。
確かに、四季や天候、昼夜といった「天の時」が良いに越したことはなく、地形や城の堅牢さなどの「地の利」も重要だ。しかし、そうした外的な条件がいかに整っていても、人々の間に信頼や団結がなければ、組織は崩れ去ってしまう。
強固な城壁、深い堀、優れた武器、豊富な兵糧――それらがすべて揃っていても、城を守る人々の心がバラバラであれば戦いには敗れ、拠点も放棄されることになる。
つまり、勝敗を分けるのは「心のつながり」であり、それこそが最も強い戦力なのである。
原文（ふりがな付き引用）
孟子（もうし）曰（いわ）く、
天（てん）の時（とき）は地（ち）の利（り）に如（し）かず。地（ち）の利（り）は人（ひと）の和（わ）に如（し）かず。
三里（さんり）の城（じょう）、七里（しちり）の郭（かく）、環（めぐ）りて之（これ）を攻（せ）むれど勝（か）たず。
夫（そ）れ環（めぐ）りて之（これ）を攻（せ）めれば、必（かなら）ず天（てん）の時（とき）を得（え）る者（もの）有（あ）らん。
然（しか）り而（し）て勝（か）たざる者（もの）は、是（こ）れ天（てん）の時（とき）地（ち）の利（り）に如（し）かざればなり。
城（しろ）高（たか）からざるに非（あら）ざるなり。池（いけ）深（ふか）からざるに非（あら）ざるなり。
兵革（へいかく）堅利（けんり）ならざるに非（あら）ざるなり。米粟（べいぞく）多（おお）からざるに非（あら）ざるなり。
委（す）てて之（これ）を去（さ）るは、是（こ）れ地（ち）の利（り）人（ひと）の和（わ）に如（し）かざればなり。
注釈（簡潔な語句解説）
- 天の時：自然条件の好機。四季・天候・昼夜などの「時の運」。
- 地の利：戦いに有利な地形、堅牢な城や地勢の優位性。
- 人の和：人々の心の結束、団結、信頼関係。
- 兵革：兵＝武器、革＝甲冑。兵器装備全般。
- 米粟：食糧。米は精白された穀物、粟は殻付き。
コメント