人の心には、生まれながらにして立派な文章や、美しい旋律のような本質的な教えや芸術性が備わっている。
しかしそれらは、浅薄な知識の断片や、華美な娯楽によって封じ込められ、埋もれてしまっていることが多い。
学び修業しようとする者は、こうした外的な夾雑物や誘惑を払いのけ、心の奥底にある本来の自分の声を掘り起こしていかねばならない。
そうしてこそ、初めて自分という存在の「真の受用」——つまり、何のために生まれ、どう生きるべきかという道が見えてくる。
表層の情報や快楽に流されるのではなく、内にある静かな叡智に耳を傾けよう。
そこには、書物や音楽に勝るとも劣らぬ、あなただけの「真なる章」がある。
原文とふりがな付き引用
人心（じんしん）に一部（いちぶ）の真文章（しんぶんしょう）有（あ）れども、都（すべ）て残編断簡（ざんぺんだんかん）に封錮（ふうこ）し了（お）わる。
一部（いちぶ）の真鼓吹（しんこすい）有（あ）れども、都（すべ）て妖歌艶舞（ようかえんぶ）に湮没（いんぼつ）し了（お）わる。
学（まな）ぶ者（もの）は須（すべか）らく外物（がいぶつ）を掃除（そうじ）して、直（ただ）ちに本来（ほんらい）を覔（もと）むべく、纔（わず）かに個（こ）の真受用（しんじゅよう）有（あ）り。
注釈（簡潔に）
- 真文章（しんぶんしょう）：本来人間に備わっている、内なる美しい教養や徳、真理。
- 残編断簡（ざんぺんだんかん）：断片的な知識、浅い理解。真の学問とはかけ離れた内容。
- 封錮（ふうこ）：封じ込められ、閉ざされること。
- 妖歌艶舞（ようかえんぶ）：派手で一時的な快楽をもたらす音楽や踊り。精神の深層をかき消す刺激。
- 覔（もと）む：探し求めること。
- 真受用（しんじゅよう）：その人の真の使い道、本来あるべき生き方・役割。
コメント