孔子が、当時「品行がよくない」と評判のあった衛国の夫人・南子（なんし）と会見したときのこと。
このことを聞いた弟子の子路（しろ）は、孔子の行動を強く心配し、不快にすら思った。
しかし、孔子はこう誓った。
「もし私の行いが不正であれば、天がそれを厭い、私を見捨てるであろう。
私は、天に背くようなことはしていない。だから安心せよ。」
ここで孔子が示したのは、「人の噂」ではなく、「自分の内なる誠」と「天＝道義」を基準にする」という生き方である。
世の中には、誤解や偏見、噂話がつきものである。
しかし、行動の正しさは、他人の評価ではなく、自分の誠実さと真意に根ざすべきだ。
孔子は、自らの行動が真に公正であると信じるならば、どのような非難も恐れず、
**「天に誓っても恥じないかどうか」**を最終的な判断基準とした。
これは、現代においても非常に重要な指針であり、
**“評判”に振り回されるのではなく、“信念”に従って行動せよ”**という強いメッセージである。
ふりがな付き原文
子（し）、南子（なんし）を見（み）る。
子路（しろ）、説（よろこ）ばず。
夫子（ふうし）、これに矢（ちか）いて曰（いわ）く、
予（われ）が否（あ）しとする所の者は、天（てん）これを厭（いと）わん。
天これを厭わん。
注釈
- 南子（なんし）：衛の霊公の夫人。美貌の評判がある一方で、奔放な私生活でも知られていた。
- 子路（しろ）：孔子の弟子。実直で情熱的な性格で、師の品格を強く気にした。
- 矢（ちかう）：ここでは「誓う」こと。矢を折って誓う古代の儀礼に由来。
- 天が厭う（てんがいとう）：道義に反する者は、天が見捨てるという意味。
コメント