目次
📖 引用原文（日本語訳）
賢者は、悪いことがらを捨てて、善いことがらを行なえ。
家から出て、家の無い生活に入り、
楽しみ難いことではあるが、孤独のうちに、喜びを求めよ。——『ダンマパダ』第六章「賢い人」第87偈
🔍 逐語訳
- 賢者は、悪いことがらを捨てて：不善（アクサラ）なる行動・言葉・思考を離れ。
- 善いことがらを行なえ：道理にかなった善行・清らかな行為（クサラ）を実践せよ。
- 家から出て：家庭や世俗の生活から離れ。
- 家の無い生活に入り：出家、または執着を離れた内的修行に入ること。
- 楽しみ難いことではあるが、孤独のうちに、喜びを求めよ：快楽に満ちた社会生活ではなく、内的で静かな孤独の中に、真の喜び（安らぎ）を見出せ。
🧾 用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 悪いことがら（アクサラ） | 他人を傷つけたり、心を汚したりする行為や思考。怒り・貪欲・嫉妬などを含む。 |
| 善いことがら（クサラ） | 思いやり、布施、誠実、正直、忍耐など、心と行動の清らかさを示す。 |
| 家を出る／家の無い生活 | 物理的な出家を指すと同時に、執着や所有欲からの精神的脱却を意味する。 |
| 孤独のうちに喜びを求めよ | 社会的承認や外的快楽ではなく、内面的な静寂と充足に幸福を見出すこと。 |
🌐 全体の現代語訳（まとめ）
賢い人は、不善な行為を捨て去り、善なる行いに励まなければならない。世俗的な生活から一歩引き、自分自身の内面に向き合う孤独な道に入ることはたやすくないが、その中にこそ、真の喜びを見出すことができる。
🧑🏫 解釈と現代的意義
この偈は、**「真の喜びは内面にある」**という深い教えを与えてくれます。現代社会は他人の目、快適さ、成果といった“外”のものに幸福を求めがちですが、それは持続せず、逆に心を乱す原因にもなります。孤独とは単なる寂しさではなく、自己を見つめ直し、静けさの中で心を洗う時間です。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| テーマ | 解釈と応用 |
|---|---|
| 倫理と行動の一致 | 悪い慣習（不正・忖度・責任転嫁など）を排し、善なる選択を常とする姿勢が信頼を生む。 |
| “出家”の象徴的意味 | 職位・肩書・世間体などへの執着を一時的にでも捨て、自分の内面と向き合うことが次のステージを拓く。 |
| 孤独の中での創造と戦略 | 静かに自分と向き合う時間の中に、真の戦略・創造性・方向性が見いだされる。 |
| 快楽・便利さへの依存脱却 | 「楽ではないが意味がある」ことを選べる組織文化が、強くしなやかな組織を育てる。 |
🧭 心得まとめ
「静けさの中に、真の喜びは宿る」
欲望や喧騒にまみれた日常から一歩引き、孤独の中で心を整える。善を行い、不善を退け、静かなる場に身を置いてこそ、人は本当の喜びと出会える。世間に流されず、孤独に咲く智慧と幸福を求めよ――それが賢者の道である。
コメント