■引用原文（日本語訳）
聖バガヴァットは告げた。
「常に自己に関する知識に専念すること。真知の目的を考察すること。
以上が『知識』であると言われる。それと反対のことが無知である。」
（『バガヴァッド・ギーター』第13章 第11節）
■逐語訳
常に「自己（アートマン）」についての理解を深めることに努め、
「真理の認識（プラジュニャー）」が目指すべき究極の目的とは何かを熟慮すること。
これらの態度と実践が「知識（ジュニャーナ）」と呼ばれる。
それに反する姿勢・考え方・行動は「無知（アジュニャーナ）」である。
■用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 自己に関する知識（アートマ・ジュニャーナ） | 「私は誰か？」を探求する霊的自己認識。身体や思考ではない“真我”への気づき。 |
| 真知の目的（タットトヴァ・ジュニャーナールタ・ダールシャナ） | 知識のゴール。現象の背後にある究極の真理（ブラフマン／神）を理解しようとする姿勢。 |
| 知識（ジュニャーナ） | 単なる情報ではなく、真理に向かう智慧と人格的成熟を含む在り方。 |
| 無知（アジュニャーナ） | 自己と非自己の区別がつかないこと。物質的成功や外界のみに執着すること。 |
■全体の現代語訳（まとめ）
クリシュナは、学ぶべき「知識」とは物事をたくさん知ることではなく、
「自分は何者か」「人生の目的は何か」を深く問い続け、内面の成長と真理への理解を志すことだと説いている。
それに反する、外見や成果にばかり囚われた人生こそ「無知」だと明言する。
■解釈と現代的意義
この節は、真の知識とは「内に向かう力」であることを強く語っています。
どれだけ外の世界に詳しくても、自分自身を知らず、自分の軸や価値を見失っていれば、それは「無知」に等しい。
現代人が忙しさや情報の波に飲まれていくなかで、この教えは「知識の質」を問い直す力を与えてくれます。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 視点 | 解釈と応用例 |
|---|---|
| セルフリーダーシップ | どんな立場でも「私はなぜこれをやるのか？」という自己認識がある人は、ブレない行動ができる。 |
| 意思決定力 | 内面の軸を持っている人は、状況に左右されずに本質的な選択ができる。 |
| 人材育成 | スキルや実績よりも、「自分は何者か」「何のために働くのか」を考える力が長期的な成長につながる。 |
| 組織の成熟 | ビジョンやパーパス（目的）を問い続ける文化がある組織は、危機にも強く、結束が深まる。 |
■心得まとめ
「真の知識とは、“自分とは何者か”を問い続ける力である」
『バガヴァッド・ギーター』は、「自分を知ること」こそが最高の知識であり、そこから真の自由・判断・行動が生まれると教えています。
現代社会においても、肩書や成果に惑わされず、自分の存在と向き合い、人生の意味を問い続ける人こそが、本物の知恵者なのです。
コメント