目次
📖 引用原文（日本語訳）
第一四章 ブッダ 一八七
天上の快楽にさえもこころ楽しまない。
正しく覚った人（＝仏）の弟子は、
妄執の消滅を楽しむ＊。
※「妄執（もうしゅう）」＝真理に照らさず、欲や無知によって対象に執着する誤った心の働き。
※「妄執の消滅」＝煩悩の根絶、すなわち心の自由と解脱。
🧩 逐語訳
- たとえ天上界の快楽であっても、
- 正しく覚りを得た人の弟子は、それに心を奪われることがない。
- 彼らが心から楽しむのは、欲望や執着が静かに消えていくことそのものである。
🧘 用語解説
- 天上の快楽（ディーヴァ・スッカ）：天界における極上の感覚的幸福。比喩的には「最高レベルの快楽」のこと。
- 正しく覚った人の弟子：仏の教えを実践し、欲望・執着から離れようと努力する修行者。
- 妄執の消滅：無明や渇愛による心の縛りを解き、自由になった状態。仏教における「真の喜び」。
🔎 全体の現代語訳（まとめ）
たとえ最高の快楽を手に入れられるとしても、真に覚りを求める者は、それに心を奪われることはない。
彼らが喜びとするのは、執着や煩悩が次第に消えていき、心が澄んで自由になっていくことそのもの。
快楽ではなく解放にこそ、真の幸福がある――これがこの偈の核心です。
💡 解釈と現代的意義
現代社会は、より高い報酬・贅沢・刺激・地位などの「快楽」を追い求めることが常識のように語られます。
しかしこの偈は、「快楽」ではなく「妄執の消滅」――つまり自由な心こそが最も喜ばしいと説いています。
これは、情報・欲望・競争に巻き込まれる現代人にとって、極めて深い示唆を与える教えです。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈・適用例 |
|---|---|
| ✅ 仕事の報酬 | 高給・役職・称賛といった「外的快楽」に執着しすぎると、自分を見失う危険がある。 |
| ✅ 本質的なやりがい | 真に満たされるのは、他人との比較や評価ではなく、「自己の執着から自由になる」プロセスそのもの。 |
| ✅ 心の健康 | ストレスや不安からの解放＝妄執の消滅を重視することで、メンタル面での持続性が高まる。 |
| ✅ リーダーシップ | 他者の称賛を求めるのではなく、内面の成熟と静けさを求めるリーダーが、深い信頼を得る。 |
✍️ 心得まとめ
「最も深い喜びは、“求めなくなった”ときに訪れる」
外側の快楽より、内側の自由が尊い。
心の縛りがほどけていくとき、人はほんとうの意味で軽く、喜ばしく、生きられる。
欲を得るより、欲を手放す――
それが賢者の歓びであり、ブッダの教えが導く真の幸福である。
コメント