目次
引用原文(現代語訳)
すべてを知りきわめた人、救い主、慈悲ぶかい人、最後の身体をたもつ人である仙人、尊師は次のように説かれた。
逐語訳と用語解説
表現 | 解釈・補足 |
---|---|
すべてを知りきわめた人 | 全智者。輪廻・因果・真理すべてを悟った者。仏陀の別称。 |
救い主 | 苦悩の存在を救済し、迷いから人々を解放する者。 |
慈悲ぶかい人 | 他者の苦しみを自らの苦しみとして受け止め、無条件に助けようとする存在。 |
最後の身体をたもつ人 | 輪廻転生を終え、これが最後の生(涅槃直前の存在)である者。 |
仙人・尊師 | 仏陀の尊称。特に修行を極めた偉大な存在への敬称。 |
説かれた | 仏陀の教説がここから始まることを示す「啓示の導入部」。 |
全体の現代語訳(まとめ)
すべてを知り尽くし、人々を救う慈悲深い覚者であるブッダ――輪廻からの解脱を果たし、最後の生涯を生きるこの尊い導師は、これから真理の言葉を説こうとしている。ここでは、その声に耳を傾けるべきであることが強調されている。
解釈と現代的意義
この節は、仏陀という存在が「単なる宗教的教祖」ではなく、「真理を知り、行動し、慈しみをもって人々を導く存在」であることを明確にします。現代社会でも、私たちは「知識と経験と慈悲を兼ね備えた指導者」に耳を傾けることの重要性を、この言葉から学べます。
ビジネスにおける解釈と適用
観点 | 実践的な適用例 |
---|---|
リーダー像の理想 | ただ命令を出すだけでなく、知恵と行動、そして配慮ある言葉で導ける人が真のリーダー。 |
人材育成 | 単なる知識の伝授ではなく、人格と慈悲を備えた育成姿勢が重要。 |
組織文化 | 尊敬される存在(尊師)を中心に、「聞く」文化と「導きを受ける」姿勢を育む。 |
意思決定 | 慈悲や全体知をもって判断する――短期利益だけでなく、広い視野を持つ経営判断。 |
心得まとめ(感興のことば)
「語る者の背に、真理と慈しみはあるか」
ただの情報や知識では人は動かない。
すべてを知り、すべてを受け入れ、導こうとする者の言葉にこそ、
心は耳を傾け、行動は変わる。
――そのような導き手を持ち、その言葉を聞くことこそが、人生の羅針盤となるのです。
この節は、まさに「教えの扉を開く鍵」ともいえる位置づけです。
コメント