目次
📜 引用原文（日本語訳）
一二
もしも一切の安楽を受けようと欲するならば、
一切の愛欲を捨てねばならぬ。
一切の愛欲を捨てた人は、
実り窮り無い＊楽しみを受けて、栄えるであろう。
📖 逐語訳（意訳含む）
- もし真の意味で、すべての安らぎや幸福を得たいと願うなら、
- あらゆる愛欲（欲望への執着）を手放さなければならない。
- 愛欲を完全に捨て去った人は、
- 限りない喜びと安らぎを享受し、内面的に栄えるだろう。
🧩 用語解説
- 一切の安楽：精神的な平穏・安心・歓喜を含む、究極の幸福の状態。
- 愛欲（あいよく）：欲望や愛着への執着。特に感覚的な快や人間関係への依存。
- 実り窮り無い楽しみ：果てしなく深く、減ることのない喜び。世俗的快楽とは異なる、静かな充足と自由の境地。
- 栄える：内的に完成される。仏教的には「円満」「成就」の意味も含む。
🪞 全体の現代語訳（まとめ）
もし人が本当に深い安らぎと幸福を求めるならば、それに反するすべての愛欲や執着を捨てなければならない。愛欲を捨てた人は、条件によらず絶えることのない喜びを受けるようになり、その心は豊かに、そして穏やかに栄えていく。
🧠 解釈と現代的意義
この章句は、「何かを得ることが幸福なのではなく、何かを手放すことで得られる心の豊かさ」に注目します。現代社会では「もっと欲しい」「もっと楽に」「もっと幸せに」という思考が常態化していますが、それは外に求める幸福であり、満たされることはありません。むしろ、欲を静かに手放したとき、何も足さずとも心が満ちる――それが本当の安楽なのです。
💼 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用例 |
|---|---|
| ワークライフの質 | 「より高収入」「より高評価」を追い続けることで疲弊するよりも、「今ある働き方」に満足する視点を持つことで心に余裕が生まれる。 |
| 組織運営 | 組織内の競争や欲望を煽る文化より、信頼・共有・利他に基づいた組織は、静かで強い成果を生む。 |
| ミッション志向 | 名誉・収益といった短期的報酬を超え、「社会的意義」「利他的貢献」に喜びを見出せる組織人こそ、持続可能な成長を実現できる。 |
| 心の資本の充実 | 物的報酬だけでなく、愛欲を手放すことで得られる「満ち足りた心」こそが、本当の精神的報酬。 |
🧭 心得まとめ（座右の銘風）
「欲を追えば限りなく、欲を捨てれば満ちてくる。」
足りなさを埋めようとするより、
欲の根を断ち、静かに今を味わう者にこそ、
限りなき喜びが訪れる。
コメント