目次
📜引用原文（日本語訳）
第七章 真人（しんにん） 九五偈
「大地のように逆らうことなく、門のしまりのように慎しみ深く、（深い）湖は汚れた泥がないように――そのような境地にある人には、もはや生死の世は絶たれている。」
――『ダンマパダ』第七章 第95偈
🔍逐語訳と語句解説
| 語句 | 解説 |
|---|---|
| 大地のように逆らうことなく | 大地は誰に踏まれても怒らず、与え続ける存在。そのように怒らず、応じる広大な心。 |
| 門のしまりのように慎しみ深く | 無駄口をたたかず、出入りを自制するような沈黙と節度を意味する。 |
| 湖が汚れた泥のないように | 清澄で静か、底に欲望や怒りの「濁り」がない心の状態を象徴。 |
| 境地にある人 | 執着や煩悩を超えた、悟りの境地に至った者。 |
| 生死の世は絶たれている | 輪廻転生から離れた存在。生まれ変わる必要のない完成された心の持ち主。 |
🧠全体の現代語訳（まとめ）
誰に何をされても怒らず、静かに支える大地のように、言動を慎み、沈黙の力を知る門のように、そして何ものにも汚されない湖のように清らかな心を持つ人――そのような人は、もはや生死を超えた境地に達している。
🌐解釈と現代的意義
この偈文は、「外界に動じない内なる静寂の力」を象徴しています。
現代社会では「反応力」や「スピード」が求められがちですが、ここで説かれるのは「不動心」、つまり「動じない強さ」です。
感情や言葉が無意識に溢れる時代だからこそ、「黙して語らず、見て動じず」の姿勢が、最も尊ばれるのです。
静けさの中に、真の知性と精神の深みがあると示しています。
💼ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 実務的応用 |
|---|---|
| 冷静さの維持 | 問題や理不尽な要求に直面しても、感情を荒らげず「大地」のように受け止める力が、組織の安定を支える。 |
| 節度ある発言・判断 | 無駄な言動はトラブルの元。「門のしまり」のような慎重さが、信頼されるリーダーを作る。 |
| 感情的な反応を避ける | 「湖」のように透明で静かな心を保つことで、周囲に安心感と一貫性を与える。 |
| 心の澄明が与える影響力 | 清らかな精神を持つ人は、他者を非言語的に導く力を持ち、存在そのものがチームの指針となる。 |
🧘♀️心得まとめ
「怒らず、語らず、濁らず――静かに超える者となれ」
成熟とは、「速く動くこと」ではなく、「動じないこと」である。
『ダンマパダ』第95偈が教えてくれるのは、沈黙・静寂・受容の中にこそ、人が本来持つべき尊さがあるということです。
ビジネスの世界でも、周囲が騒がしく変化する中、落ち着いた一人の存在が、全体のバランスを保ちます。
生死すら超えるような心の静けさは、最も現代的な力と言えるでしょう。
コメント