勝ち戦に酔いしれると、君主は驕り、民は疲れる。
それは、国の滅亡へと直結する危うい道である。
唐の太宗は、困窮した突厥の現状を聞き、「人民を顧みず、私欲に走り、忠義を重んじぬ者に国は保てぬ」と語った。
魏徴は続けて、戦国の名将・李克の言葉を引き、
「何度も勝つ国こそ最初に滅ぶ。勝てば驕り、戦えば民が疲弊する」と指摘した。
突厥の頡利可汗は、隋の混乱に乗じて中国に侵攻を繰り返し、その戦果に慢心していた。
だがそれは、確実に自らの破滅を招く道だった。
勝つことが目的となり、戦うことが日常になったとき、国家は静かに崩れ始める。
本当に国を治めたいなら、戦ではなく、仁義と民の安寧を基軸とすべきである。
■引用（ふりがな付き）
「数（しばしば）戦（たたか）い、数（しばしば）勝（か）つ。数（しばしば）勝てば則（すなわ）ち主（しゅ）は驕（おご）り、数（しばしば）戦えば則（すなわ）ち民（たみ）は疲（つか）る。滅（ほろ）びざるを何（なに）に待（ま）たん」
■注釈
- 主驕・民疲（しゅおごり・たみつかる）：主君が慢心し、民が消耗しきっている状態。国家存続にとって致命的な要素。
- 李克の言葉：戦国時代、冷静に国の盛衰を見極めた軍師の教訓。
- 頡利（けつり）可汗：突厥の君主。隋末の混乱期に乗じて勢力を拡大するも、やがて失墜する。
コメント