■ 引用原文（日本語訳）
たといためになることを少ししか語らないにしても、
理法にしたがって実践し、情欲と怒りと迷妄とを捨てたならば、
その人は、修行者の部類に入る。
――『ダンマパダ』第四章「はげみ」第23節
■ 逐語訳（一文ずつ現代語訳）
- たとえ人々のためになることを少ししか語らなくても、
知識や説法が多くなくとも、 - 真理の法（ダルマ）に従って実際に行動し、
言葉ではなく日々の行いが正しく、法に沿って生きているならば、 - 情欲（貪欲）、怒り（瞋）、迷妄（無知）を克服し、
心の三毒を捨てて内面的に清らかであるならば、 - その人こそが、真の修行者にふさわしい。
■ 用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| ためになること（ヒタ・バーニー） | 人を導く教え。真理に基づいた有益な言葉。 |
| 理法（ダルマ） | 仏教の法則・道理・倫理的な生き方。真理に沿った行い。 |
| 情欲（ラーカ） | 物欲・性欲などの執着心。 |
| 怒り（ドーサ） | 瞋恚。対立や不満に由来する心の反応。 |
| 迷妄（モーハ） | 無明。物事の本質が見えず、迷っている状態。 |
■ 全体の現代語訳（まとめ）
たとえ多くを語らなくても、
日々を真理にかなった行動で生き、
欲望・怒り・迷いを克服しているなら、
その人こそが、名実ともに「修行者（仏道実践者）」と呼ぶにふさわしい。
言葉の多寡よりも、心の清らかさと生き様こそが本質である。
■ 解釈と現代的意義
この節は、**「沈黙と実践こそ、真の証明である」という仏教の核心的な思想を説いています。
知識や発言の多さはあくまで一側面にすぎず、
もっとも重視されるべきは、その人が「どう生きているか」**です。
現代社会においても、声が大きい人、情報発信の巧みな人が目立ちがちですが、
それ以上に重要なのは、静かに確実に徳を積む人の存在です。
■ ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 適用例 |
|---|---|
| 地味な実行力の評価 | 目立たなくても誠実に行動し続ける人が、長期的には組織の柱となる。 |
| 内面の成熟 | 怒りや欲に左右されず、冷静かつ一貫した態度を保てる人は、あらゆる場で信頼される。 |
| 少言実行の力 | 多くを語らずとも、行動と態度で理念を体現する人には、深い説得力がある。 |
| 自己管理と影響力 | 煩悩のコントロールができる人は、チーム全体にも安心と秩序をもたらす。 |
■ 心得まとめ
「語ること少なくとも、清き生き方が人を導く」
派手な言葉や知識よりも、
日々の静かな実践と内面の清らかさ――
それが、人の信頼を集め、周囲を照らす灯となる。
真の修行者、真のビジネスパーソンとは、
見えぬところで己を磨き、徳で世界に貢献する者である。
第四章「はげみ」の締めくくりにふさわしい節でした。
コメント