目次
📜 引用原文（七＊）
目ざめている者どもは、わがことばを聞け。
眠っている者どもは、めざめよ。
眠っている者どもよりは目ざめている者がすぐれている。
目ざめている者には恐れが無いからである。
🔍 逐語訳・用語解説
- 目ざめている者（覚者）：現実をありのままに認識し、妄想や無知に支配されない人。常に気づき（サティ）を保つ者。
- 眠っている者：無自覚な生き方に埋もれた人。貪り・怒り・無知の三毒に覆われた状態。
- わがことばを聞け：ブッダまたは導師からの呼びかけ。「真理に耳を傾けよ」の意。
- 目ざめている者には恐れが無い：正しく物事を見通せる者は、無明からくる不安や妄想に支配されない。
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
すでに目覚めている者たちは、わたしの言葉に耳を傾けなさい。
そして、いま眠っている者たちは、目を覚ましなさい。
眠りにある者よりも、覚めている者のほうがはるかに優れている。
なぜなら、目覚めた者にはもはや恐れがないからである。
💡 解釈と現代的意義
この章句は、「無知のまま生きることの危うさ」と「目覚めた生き方の尊さ」を強く対比しています。
目覚めているとは、自分自身と世界の真実を冷静に見つめ、反応ではなく理解から行動することを意味します。
不安や恐れは、多くの場合、無知と誤解から生まれます。
つまり、気づきと智慧が深まるほど、人は不安から自由になっていくという原理をこの節は教えています。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈と実践例 |
|---|---|
| 意識的行動 | 自動的・惰性的な行動ではなく、「なぜこれをするのか」を自覚した判断と行動が、成果の質を高める。 |
| 不安との向き合い方 | 情報不足や先入観に基づく不安は、「気づき」と「理解」によって薄れていく。 |
| チームマネジメント | 部下が「気づき」を持てるよう支援し、主体的な行動を促すのが真のリーダーシップ。 |
| 変化対応力 | 外的変化に翻弄されず、本質を見る習慣をもつ人は、どんな状況でも冷静な判断ができる。 |
✅ 心得まとめ
「恐れは、無明のなかにある。目覚めた心にこそ、真の自由がある」
この世の不安や恐れの多くは、気づきの欠如から生まれる。
だからこそ、日々目を開き、心を澄ませ、意識的に「今」を生きることが必要です。
目覚めている者は、状況に流されず、自らの道を明るく歩むことができる――
それは、ビジネスでも人生でも、真に信頼される人間の姿そのものです。
コメント