目次
📜引用原文（日本語訳）
第七章 真人（しんにん） 九八偈
「村でも、林にせよ、低地にせよ、平地にせよ、聖者の住む土地は楽しい。」
――『ダンマパダ』第七章 第98偈
🔍逐語訳と語句解説
| 語句 | 解説 |
|---|---|
| 村でも、林にせよ、低地にせよ、平地にせよ | 場所の条件（文明的・自然的、高地・低地）を問わず、あらゆる場所を指す。 |
| 聖者（アーリヤ） | 煩悩を断ち、智慧と慈悲に満ちた人。精神的完成者。 |
| 住む土地 | 聖者が生活している場所。 |
| 楽しい（ラーマニーア） | 「楽しい」は娯楽的快楽ではなく、「安らぎ」「心地よさ」「清らかさ」に近い精神的快適さ。 |
🧠全体の現代語訳（まとめ）
その土地が村であろうと、森であろうと、あるいは低地でも平野でも――もしそこに聖なる人が住んでいるならば、そこは心安らぐ、喜びに満ちた場所となる。
🌐解釈と現代的意義
この偈文が伝えるのは、**「人が場をつくる」**という原理です。
環境や設備、立地条件よりも、「そこに誰がいるか」が場の価値を決める――それが仏教的な視点です。
現代においても、「良い会社」「良いチーム」「良い空間」は、結局のところ良い人間がいるかどうかにかかっています。
聖者（アーリヤ）とは、煩悩に振り回されず、慈しみと智慧をもってそこに「在る」人。
そうした人物がいる場所は、物質的な快適さを超えて、本当の安心と心地よさを生むのです。
💼ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 実務的応用 |
|---|---|
| 職場環境は「人」で決まる | 高級なオフィスや制度以上に、安心して働けるかどうかは「誰と働いているか」による。 |
| リーダーの在り方が職場の雰囲気を決める | 冷静で公平、誠実な人物がいる職場は、自然と空気が整う。 |
| 周囲に好影響を与える存在になる | 自分がいることで、周囲が安心し、元気になるような存在を目指すことが、最良の貢献となる。 |
| 小さな場所でも意味ある場にできる | 小規模なチーム、予算の少ないプロジェクトでも、在る人の心構え次第で、価値ある空間に変えられる。 |
🧘♀️心得まとめ
「聖者のいるところ、そこが聖域となる」
『ダンマパダ』第98偈は、場所の良し悪しではなく、人の心のあり方が空間の質を決めることを示しています。
ビジネスにおいても、「どこで働くか」よりも「誰と働くか」「どんな心で働くか」が問われています。
あなた自身が、場を整える「静けさと清らかさ」を持てば、その場所は、どこであれ「楽しい」場所となるのです。
コメント