目次
🔖 原文（日本語訳）
「心が真理を楽しみ、覆いをはなれたやすらぎを執著せず、
四念処を楽しみ、またさとりを得るための七つのよすが（七覚支）を楽しみ、……」
――『ダンマパダ』第1章「双句品」第14偈（冒頭）
📝 逐語訳
- 心が真理を楽しみ：心が仏陀の教え・道理を味わい、深く共鳴し喜ぶ。
- 覆いをはなれたやすらぎを執著せず：煩悩や無明の覆いを超えた静寂な境地にあっても、それ自体に執着せず自由である。
- 四念処を楽しみ：心身の観察と気づき（四念処）を喜び、常に内観を続けている。
- 七つのよすが（七覚支）を楽しみ：覚りに至る七つの支え（七覚支）を修習し、それを深く楽しむ。
🧩 用語解説
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 真理（ダルマ） | 仏教の教え、法、宇宙の道理。内面的実践によって体得されるべきもの。 |
| 覆い（アーヴァラナ） | 心を妨げる障害（無明・煩悩・欲望など）。これを離れた状態が「解脱」。 |
| やすらぎ（涅槃に近い境地） | 煩悩なき静けさ。ここでは究極的安らぎへの執着すら離れる姿勢が強調されている。 |
| 四念処（しねんじょ） | 身・受・心・法の四つの観察対象を通して気づきを養う瞑想法。仏道修行の根本。 |
| 七覚支（しちかくし） | 念・択法・精進・喜・軽安・定・捨の七つ。覚りに至る実践の支え。 |
🌐 全体の現代語訳（まとめ）
心が真理を喜び、迷いを離れた静寂な安らぎすらも執着せずに超越する人は、
自らの身体・感情・心・現象に対する深い観察（四念処）を楽しみ、
さらに覚りへ向かう七つの実践（七覚支）を尊びながら修行を進めていく。
その姿は、内なる静けさと、超然とした自由の調和を体現するものである。
💡 解釈と現代的意義
この章句は、「修行の完成形」に近い理想の心の状態を描いています。
学びや実践を楽しむだけでなく、得た安らぎにすら執着しない――そこに、真の自由と智慧があると説かれています。
現代においても、成果や快適さに執着せずに学び続ける心、
内面の観察を楽しみとする生き方は、ストレスや混乱を超えて、
精神的に成熟した人間の在り方を示唆してくれます。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈・適用例 |
|---|---|
| 学びと成長の姿勢 | 結果や称賛に固執せず、学びや内省のプロセス自体を喜ぶことで、本質的な成長が進む。 |
| リーダーの安定感 | 成果や支配への執着を手放し、組織の動きや人間心理に気づきを持って接することで、内的静けさを保てる。 |
| セルフマネジメント | 外部の刺激に反応するのではなく、身体・感情・心を日々観察する習慣が、精神的バランスを築く。 |
| 成果主義の限界超え | 成果を追いながらも、それに執着しない自由な心こそ、創造力や柔軟な対応力の源泉となる。 |
✅ 心得まとめ
「道に在る者は、やすらぎすら手放し、ただ学びを喜ぶ。」
智慧ある者は、知識を得たことにも、成功を手にしたことにも執着せず、
それらを手段として用い、さらに深い自由と気づきへと歩みを進めます。
喜びとは、到達ではなく、歩むことそのものにある。
それがこの章句に示された、仏道の真髄です。
コメント