目次
📖 引用原文(『ダンマパダ』第33章 第78偈)
熱心につとめ瞑想しているバラモンにとって、
これらの徳が現われるとき、諸の因縁の消滅に近づくとき、
かれの疑惑はすべて消え失せる。
🔍 逐語訳・用語解説
用語 | 解説 |
---|---|
バラモン | 真の意味での修行者・求道者。ここでは「悟りを目指す人」。 |
瞑想している | 心を集中させ、自他や現象を深く観察する行。 |
徳が現れる | 慈悲・正直・忍耐・節制など、人格的な完成度が高まること。 |
因縁の消滅 | 原因(因)と条件(縁)が整うことで起こる「現象の輪廻」が終わる。すなわち、執著から解放される境地。 |
疑惑 | 真理に対する無知、迷い、不安。 |
🗣 全体の現代語訳(まとめ)
修行に励む者が、慈悲や智慧などの徳を身に備え、
すべての現象が「因」と「縁」によって生じていることを深く理解し、
その一切の関係性(因縁)の連鎖が終わりに向かうとき――
人はもう、何ひとつとして疑う必要がなくなる。
世界の仕組みと自分の立ち位置を完全に把握したとき、
心には絶対的な静寂と明晰さが訪れる。
🧭 解釈と現代的意義
この偈が示すのは「結果を追うのではなく、因縁そのものを観ることの重要性」です。
人はしばしば、「何が起きたか」や「どう感じたか」に囚われますが、
本質的に重要なのは、「なぜそれが起きたのか」「それを生んだ前提は何か」を理解することです。
因縁の「消滅に近づく」とは、物事に執われず、現象を静かに観察し、
煩悩や衝動の連鎖反応を断ち切ることを意味します。
それができるとき、人の心には「動じない確信」が生まれます。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
観点 | 応用例 |
---|---|
戦略判断 | 単なる売上やKPIを見るのではなく、なぜそれが起きたかの「因」と「縁」を見極めることが、次の正しい一手を導く。 |
マネジメント | 部下の行動を評価するだけでなく、その背景(環境や心理的な動機)に目を向けることで、信頼関係が深まる。 |
キャリア形成 | 自分の過去の選択や今の立場に対して「なぜそうなったのか?」を見つめることで、軸のある自己認識が築かれる。 |
💡 感興のことば:心得まとめ
「因縁の終点に、自由がある」
何かを掴みたければ、まずその仕組みを理解せよ。
そして、いつしかそれを手放せるようになれ。
「なぜそうなるのか?」を静かに観察し続ける者は、
迷わず、惑わされず、
深い信念と共に、道を歩んでいける。
コメント