目次
🔖 原文（日本語訳）
「貪る人々のあいだにあって、われらは貪らないでいとも楽しく生きて行こう。
貪っている人々のあいだにあって、われらは貪らないで暮そう。」
――『ダンマパダ』第5章「愉楽品」第43偈
📝 逐語訳と要点解説
- 貪る人々（lobhino）：物質、地位、名声などに執着し、それを求め続ける人たち。
- われら（mayaṁ）：修行者・仏弟子・あるいは仏法を実践する者を指す。
- 貪らない（alobhena）：欲望に駆られず、必要以上を求めない心の状態。
- いとも楽しく（sukham jīve）：精神的安らぎの中で、清らかに生きることの喜び。
🧩 用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 貪欲（lobha） | 三毒のひとつ。他者から奪い、自分だけが満足しようとする執着心。 |
| 不貪（alobha） | ほどほどを知り、他と比べず、満ち足りた心で生きる徳。 |
| 楽しく生きる（sukham jīve） | 肉体的ではなく、心の安定・平穏を指す仏教的な「楽しさ」「安楽」。 |
🌐 全体の現代語訳（まとめ）
貪りあう人々に囲まれたこの世の中で、
私たちは欲に振り回されることなく、
安らかに、楽しく、生きていこう。
人が貪っているからといって、
それに流される必要はない。
自分の価値観を保って暮らすことが、
ほんとうの楽しみにつながる。
💡 解釈と現代的意義
この偈は、現代社会における「欲望過多」の風潮に対する、
静かな反抗の美学を表しています。
- 他人が貪っているからといって、自分までそうする必要はない。
- 外界の価値観に左右されずに自分の軸で生きることで、真の喜びが得られる。
- 欲望の連鎖から距離を置くことは、精神的成熟と自由の表現でもある。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈・適用例 |
|---|---|
| 経営哲学 | 「市場がやっているから」「競合がやっているから」と焦って追従せず、自社の理念に基づいた戦略を守る。 |
| 個人のキャリア | 他人の昇進・収入・成功に振り回されず、自分にとって納得できる生き方・働き方を選ぶ。 |
| 組織文化 | 「数字至上主義」「成果主義」に偏らず、チームの誠実さや人間性を大事にする文化を育む。 |
| マーケティング倫理 | 消費者の「不安」や「欲望」に訴えかけるだけでなく、節度と誠実さをもって商品を伝える姿勢。 |
✅ 心得まとめ
「欲に勝つことは、他者に勝つより偉大である」
周囲が貪っていても、
自分まで欲深くなる必要はない。
むしろ、そこでブレずに静かに生きることこそ、
現代における真の勇気である。
貪らない者は、
比べず、焦らず、穏やかで、自由だ。
コメント