孟子は、関所の本来の役割と、当時の関所の現状を比較して、厳しく批判した。
もともと関所は、外敵や乱暴者を防ぎ、民の安全を守るための防衛施設だった。
しかし今では、通行する民から税金や賄賂を徴収し、かえって民に暴力的な苦痛を与える場と化してしまっている。
つまり、本来「暴を禦（ふせ）ぐ」ための場所が、むしろ「暴を為す」――つまり、国家自らが暴力をふるう装置になってしまっているというのだ。
これは孟子の一貫した「民本主義」の視点、すなわち民のためにあるべき統治が、民を苦しめる手段に変わることへの怒りを示している。
税や制度は、正しく機能すれば人を守り、間違って使えば人を傷つける。
孟子の言葉は、どの時代においても、権力と公共制度の使い方への根源的な問いを突きつけている。
引用（ふりがな付き）
「孟子（もうし）曰（いわ）く、古（いにしえ）の関（せき）を為（つく）るや、将（まさ）に以（もっ）て暴（ぼう）を禦（ふせ）がんとす。今（いま）の関（せき）を為（つく）るや、将（まさ）に以（もっ）て暴（ぼう）を為（な）さんとす」
注釈
- 関（せき）…国境や交通の要所に設けられた関所。通行や物資の流れを管理するための場所。
- 禦暴（ぎょぼう）…暴力・乱暴者を防ぐこと。治安維持や防衛の目的。
- 為暴（いぼう）…暴力をふるう、すなわち支配側が民に対して搾取的な行為を行うこと。
- 将に～んとす…「まさに～しようとする」。目的や意図を示す文語表現。
コメント