― 仁を担って生きる者には、重く遠い道がふさわしい
曾子（そうし）は、**志をもって道を歩む者＝士（し）**に必要な心構えを説いた。
使命は重く、道のりは果てしなく長い。
それでも「仁（じん）」――他者を思いやる徳――を己の務めとし、
それを生涯貫き通すのが、士のあるべき姿である。
この務めは、死ぬその日まで続く。
果てしなく思えるかもしれない。
だが、それを担う価値は、何にも代えがたい。
だからこそ、士には広い度量と強い意志（弘毅）が求められる。
道は遠くとも、己の志がある限り、進む意味は尽きない。
原文と読み下し
曾子（そうし）曰（い）わく、士（し）は以（もっ）て弘毅（こうき）ならざるべからず。任（にん）重（おも）くして道（みち）遠（とお）し。仁（じん）を以て己（おのれ）が任（にん）と為（な）す。亦（また）重からずや。死（し）して後（のち）已（や）む。亦た遠からずや。
注釈
- 士（し）：学び、徳を修めて道を志す者。単なる兵や役人ではなく、人格と志を備えた修養者を指す。
- 弘毅（こうき）：「弘」は度量の広さ、「毅」は意志の強さ。心が広く、くじけぬ気力を持つこと。
- 任重（にんおも）くして道遠（みちとお）し：背負う責任は重く、その歩む道は長い――という比喩的表現。
- 仁（じん）：孔子学派の中心的徳目。他者への深い思いやり、道徳的な愛。
- 死して後已む（ししてのちやむ）：死ぬまでその務めは終わらないことを意味する。
- 亦た遠からずや：「なんと遠いことではないか」という感嘆を含む修辞。
コメント