流れを断て、ニルヴァーナはその先にある

---

📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第60偈）

バラモンよ。流れを断て、勇敢であれ。
諸の欲望を去れ。
つくり出された諸の現象の消滅を知って、
汝は、**作られざるもの（＝ニルヴァーナ）**を知る者となるであろう。

---

🔍 逐語訳（意訳）

• 「バラモン（修行者）よ、」と語りかけられている。
• 「流れ（サンサーラ＝生死・煩悩の流転）」を断ち切れ。
• 欲望を放棄しなさい。
• あらゆる“作られたもの”（＝無常な現象）は滅びると知り、
• それによって“作られていないもの”――**ニルヴァーナ（涅槃）**を知るに至れ。

---

🧘‍♂️ 用語解説

用語	解説
流れ（サンサーラ）	生死・煩悩・輪廻の流転。因果によって続く存在の連鎖。
勇敢であれ	精進・決意をもって煩悩に立ち向かう覚悟を求める言葉。
つくり出された現象（サンカーラ）	無常・因縁によって生まれたすべての物事（身体・感情・思考・外界）。
作られざるもの（アサンカーラ）	涅槃（ニルヴァーナ）の別称。条件づけられない永遠の安らぎ。

---

🗣 全体の現代語訳（まとめ）

バラモンよ。
この生死の流れを断ち切りなさい。
欲望を捨て、勇気を持って進め。
すべての現象は、必ず滅びゆくものだと理解すれば、
あなたは「作られざる真理」――**涅槃（ニルヴァーナ）**に至るだろう。

---

🧭 解釈と現代的意義

この偈は、仏教の核心である「無常観」と「涅槃観」を簡潔に説いています。
この世のすべてのものは生まれては滅びる「つくられたもの」にすぎません。
だからこそ、それに執着することは無意味であり、真に求めるべきは「不生不滅の真理（ニルヴァーナ）」なのだと教えます。

そして重要なのは、それには**勇気（精進）**が必要だということ。
「知る」だけでなく、「断ち切る」行動が求められているのです。

---

🏢 ビジネスにおける解釈と適用

観点	実践への応用
惰性の断絶	惰性で続けている習慣・プロセスを“勇敢に”見直す。変革の起点。
目先の利益からの脱却	欲望（短期的成果・過剰な評価）にとらわれず、長期的ビジョンへ。
無常への理解	企業・市場・技術すべてが変化する。だからこそ“変わらない本質”を見抜く力が重要。
真の価値（ニルヴァーナ）とは	経済的成功だけでなく、働く意味・幸福・貢献という「条件づけられない価値」を追求せよ。

---

💡 感興のことば：心得まとめ

「流れを断つ者だけが、岸に至る」

世界は流れる。欲も流れる。
その流れに身を任せれば、いつかは沈む。

だから――
決意して、断ち切らねばならない。
執着の糸を、習慣の鎖を。

その時、君は知るだろう。
「すべてが滅びるもの」であることを。

そしてようやく、
「滅びないもの」が見えてくる。

そこにこそ、本当の自由がある。
それが涅槃――ニルヴァーナである。

---