目次
📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第22偈）
来る者に心を浮かせず、
去る者に心を沈ませず、
憂いを抱かず、
煩悩の汚れを離れ、
静かにやすらぎの中にとどまる者――私はその人を〈バラモン〉と呼ぶ。
――『ダンマパダ』第33章 第22偈
🔍 逐語訳（意訳）
誰かがやってきても、それに歓喜して心を騒がせず、
誰かが去っていっても、それに嘆いて悲しむこともない。
将来のことにも、過去のことにも心を悩ませず、
煩悩の汚れ（欲・怒り・無知）を離れ、
心静かに安らぎの中にとどまる者――
そのような人こそが、仏陀の言う〈バラモン〉である。
🧘♂️ 用語解説
- 来る者／去る者（アーガマン・ガッチャマン）：人間関係・チャンス・評判・富などの「出入り」を象徴。
- 憂い（ソーカ）：悲しみ、不安、喪失感、未来への恐れなどの心の苦。
- 汚れ（マラ）：貪欲・瞋恚・愚痴などの煩悩。心の曇り。
- やすらいでいる（ニッビュート）：内面が静まり、動揺のない寂静の状態。涅槃に通じる。
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
誰かが現れたからといって舞い上がることなく、
誰かが去っていったからといって取り乱すこともない。
心に悩みや憂いを持たず、
欲や怒りの汚れから自由になり、
静けさと平安の中にとどまっている者――
その人こそ、仏陀の定める〈バラモン〉である。
🧭 解釈と現代的意義
この偈は、無常を受け入れる智慧と、心の中の動揺を鎮める力を表しています。
人との出会いや別れ、得ることや失うこと、成功や失敗――これらに振り回されず、ただ今この瞬間に心の平安を保つことこそが、真の成熟であり自由であると、仏陀は説いています。
現代では、日々情報や人間関係が変動し、心を奪われやすい状況が続きます。そんな中で、「喜ばず、悲しまず、穏やかにある」ことは、最も高度な生き方の一つと言えるでしょう。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用・実践例 |
|---|---|
| 安定した判断力 | 絶好のチャンスにも浮かれず、困難にも動揺しないことで、一貫性ある判断ができる。 |
| 人間関係の自立 | 出会いや別れに過度に依存せず、冷静かつ柔軟に人間関係を保てる人物が信頼される。 |
| ストレス耐性の源 | 憂いにとらわれず、今に集中する姿勢が、メンタル面の持続的健康を生む。 |
| 動じない存在感 | 経営者やリーダーに必要な「存在そのもので周囲を安定させる力」は、動じない内面から生まれる。 |
💡 感興のことば：心得まとめ
「来る者にも、去る者にも、
心を騒がせぬ人が、最も自由である」
期待にも、失望にも、憂いにも心を預けず、
静かに、穏やかに、ただ「今」を生きる人こそが、
真に清らかであり、尊い存在である。
仏陀は、そうした静けさの中に生きる者に「バラモン」という名を贈ったのです。
コメント