言葉は、いつ、誰に、どう伝えるかによって価値が決まる。
孔子は、人との関係における「話すべきか、話さざるべきか」の見極めの重要性を説いた。
信頼できる人に対して、言うべきことを言わなければ、その人を遠ざけることになる。
反対に、信頼できない相手に軽々しく話せば、失言となり、自らの信頼を損なうことになる。
本当の知者とは、人を見極めて話し、話してはならないときには沈黙を守る者である。
言葉の持つ力を尊重し、交わすべき相手と、距離を置くべき相手を識別する眼差し。そこに知恵がある。
原文とふりがな
「子（し）曰（い）わく、与（とも）に言（い）うべくして之（これ）と言（い）わざれば、人（ひと）を失（うしな）う。
与に言（い）うべからずして之（これ）と言（い）えば、言（げん）を失（うしな）う。
知者（ちしゃ）は人（ひと）を失（うしな）わず、亦（また）言（げん）を失（うしな）わず」
注釈
- 「与に言うべくして之と言わざれば、人を失う」：信頼して話すべき相手に黙っていると、関係を壊すことになる。
- 「与に言うべからずして之と言えば、言を失う」：話すにふさわしくない相手に話してしまうと、軽率な発言となり、自らの評価や結果に悪影響を及ぼす。
- 「知者」：状況判断と対人理解に優れた人物。感情に流されず、適切な人間関係と発言を選べる者。
パーマリンク候補（英語スラッグ）
speak-with-discernment（見極めて語れ）know-when-to-speak（語るべき時を知る）wise-words-wise-people（言葉も人も賢く選べ）
この章句は、情報管理・信頼構築・人間関係の機微を重んじる現代社会でも極めて実用的です。
上司・部下・取引先との関係構築、チームビルディングの基礎にもなる視点と言えます。
コメント