—誤った権威を支える者は、暴君と同罪である
魏徴は、隋の煬帝のもとで起きた大量の冤罪事件を語った。
盗賊発生の報を受けた煬帝は、於士澄に命じて容疑者を無差別に拷問させ、わずかの疑いで二千人以上を斬首。
その中の多くは、冤罪であることが後に判明したにもかかわらず、誰も諫言せず、命令に従って処刑された。
太宗はこの話に憤りを覚え、「誤りを正せぬ臣は、暴君と同じほど罪深い」と言い、
「私はそなたたちの助けで、牢獄が空になる国を作れた。だからこそ、最後まで誠実な政を保ってほしい」と誓った。
原文（ふりがな付き引用）
「但（た）だ疑似（ぎじ）あらば、苦（くる）しみを加（くわ）えて拷掠（ごうりゃく）し、
枉（ま）げて賊（ぞく）を承（う）くる者（もの）二千余人（にせんよにん）、並（なら）びに同日（どうじつ）に斬決（ざんけつ）す。
…
有司（ゆうし）、煬帝（ようだい）すでに斬決（ざんけつ）を令（れい）したるを以（もっ）て、執奏（しっそう）せず、並（なら）びにこれを殺（ころ）す」
注釈
- 疑似（ぎじ）：明確な証拠はないが、疑われる様子。
- 拷掠（ごうりゃく）：拷問して自白を引き出す行為。
- 枉承（おうしょう）：事実でない罪を無理やり認めさせること。
- 執奏（しっそう）：上奏して君主に報告すること。
- 囹圄（れいご）：牢獄。太宗が「牢獄が空になった」と述べた象徴的表現。
教訓の核心
- 権力における最大の暴力は、誤った命令が正されないことである。
- 沈黙と服従がもたらす犠牲は、時に戦よりも多くの命を奪う。
- 法を曲げる命令に対してこそ、諫言の真価が問われる。
- 正義は、声を上げる者によって守られる。
コメント