あらゆる光の源を見極めよ

引用原文（日本語訳）

全世界を照らす、太陽に存する光輝、
また、月や火の中にある光輝、
それは私に属する光輝であると知れ。
（『バガヴァッド・ギーター』第15章 第12節）

逐語訳

世界を照らしている太陽の光、
夜を照らす月の光、
そして火の中に燃えている光――
それらの輝きは、すべて私（神）の光に由来するものであると知りなさい。

用語解説

用語	意味
太陽の光輝	昼を支配し、命にエネルギーを与える象徴的存在。創造・活動の象徴。
月の光輝	夜の安らぎ、感受性、感情の象徴。反射された光としての「他者との関係」も含む。
火の光輝	身体的・実際的な熱源や浄化の象徴。行動・変化・調理・実用性の象徴。
私に属する光輝	神（バガヴァーン）を根源とするエネルギー・力。すべての存在の源たる神性の発現。

全体現代語訳（まとめ）

世界を明るく照らす太陽の光、
静かな夜を照らす月の光、
生活の中で火となって働く光――
それらはすべて、私（至高の存在）の本質から現れた光であり、
個別のものではなく、ひとつの根源に属しているのだと理解せよ。

解釈と現代的意義

この節は、「あらゆる光――つまり知識・力・美・行動・変化――の源は、神的な本質にある」と説いています。
私たちはしばしば、光（成果・能力・エネルギー）を「個別のもの」「外部のもの」として捉えますが、
そのすべては一つの根源から分かれて出てきたものであり、光の背後にある“本質”を見ることの重要性が強調されています。

ビジネスにおける解釈と適用

観点	適用例
能力や成果の源を見る	社員の力、製品の輝き、売上の成功も「偶然」や「個人技」ではなく、原理・土台（企業理念・環境・文化）に支えられている。
リーダーの立場	チームの光が自分の力ではないことを自覚し、謙虚な姿勢で源への感謝を忘れない。
組織のエネルギー理解	誰が「太陽」として日中を導き、誰が「月」として夜を癒し、誰が「火」として実務を支えているのかを見極め、配置する力。
本質から再構築する戦略	表面的な施策に頼るのではなく、「なぜこれが輝くのか？」という本質的問いから発想し直す。

---

心得まとめ

「光は分かれていても、源は一つ」

成果も、才能も、感動も――
すべての“輝き”には共通の源がある。
それを忘れて目の前の光にだけ心を奪われると、
本質を見失い、迷いが生まれる。

光を見るだけでなく、
光を生み出す力の根源に気づける人こそが、
真に世界を照らす存在となる。