目次
📖引用原文（日本語訳）
八＊
善い領域（＝天）におもむく人々は少ない。
悪い領域（＝地獄など）におもむく人々は多い。
このことわりをあるがままに知ったならば、
安らぎ（ニルヴァーナ）に専念するものとなるであろう。
🔍逐語解釈と用語の意味
| 表現 | 解釈 |
|---|---|
| 善い領域（天） | 天界（デーヴァ界）や人界の中でも善果を得て生まれ変わる清浄な次元。 |
| 悪い領域（地獄など） | 地獄（ナラカ）・餓鬼・畜生など、苦しみの強い境涯。 |
| ことわりをあるがままに知る（ヤーターブータ・ナーナダッサナ） | 真理・現実を歪めずにそのまま観る仏教的智慧の視座。 |
| 専念する | 一時的な関心ではなく、意志をもって道（ニルヴァーナ）に帰依し続ける姿勢。 |
🧘♂️全体の現代語訳（まとめ）
実際に善き場所（天界）へと向かう人は少なく、
多くの者は煩悩や悪業に引かれて苦しみの多い世界（地獄など）へと向かっている。
この事実を「あるがまま」に理解したならば、
もはや人は現世の楽しみや欲望にとらわれることなく、安らぎ（ニルヴァーナ）への道に心を定めるであろう。
💡解釈と現代的意義
この句は、「人は善行を積み、清らかに生きているようで、実はそうではない」という現実を見据えた厳しい指摘です。
ほとんどの人が「欲望・怒り・無知」に流されて、知らず知らずのうちに苦しみの輪廻（悪い領域）に向かっている。
つまり、“当たり前に生きている”だけでは、善き世界には至れないのだ――
この厳粛な事実を直視したとき、人は「今、自分はどこに向かっているか」と自問するようになる。
そしてその問いは、最終的に「煩悩の火を消す」ための修行＝ニルヴァーナへの専念へとつながっていきます。
💼ビジネスにおける適用
| 観点 | 適用内容 |
|---|---|
| 価値判断の自覚化 | 目先の成果・損得にとらわれてばかりいると、チームや自分の心が「悪い領域＝摩擦・疲弊・競争」に落ちていく。 |
| 経営判断の倫理性 | 楽な近道や非倫理的判断は、短期的に利益を生んでも、結果的には「組織全体を損なう苦界」につながる。 |
| 個人のキャリア形成 | 周囲に流されず、「この仕事は本当に意味があるか？ 自分をよくするか？」という問いを持つことで、長期的な幸福を得られる道を選べる。 |
| 精神的な指針 | 「多くの人がしているから」ではなく、「それは善なのか？」という軸を持つことで、ブレない生き方ができる。 |
✅心得まとめ
「多くの者は流され、少数だけが登る。ゆえに、意志せよ、今こそ」
人は放っておけば欲望のままに流され、苦しみの連鎖に身を沈めていく。
だがそれを「事実」として知った者は、自らの足で別の道を選びはじめる。
それが安らぎ（ニルヴァーナ）に専念する者の第一歩である。
真理を知るとは、「厳しさを受け入れて、意志ある選択をすること」。
現代においても、流されずに歩む力こそが、もっとも希少で、尊い美徳なのです。
コメント