目次
■原文（一六）
（修行僧に対してなされる世の人々の）尊敬のうちには、
このわざわいと大きな危険のあることを知って、
修行僧は、人々に知られること少なく、
無欲で、気をつけて、遍歴せよ。
■逐語訳
- 尊敬のうちにはわざわいと危険がある：人々の称賛や敬意の裏には、修行の堕落や心の乱れが潜んでいる。
- 人々に知られること少なく：名を売らず、目立たず、静かに生きること。
- 無欲で：世間的な名声・財・名誉などに心を動かされず。
- 気をつけて：常に警戒し、内省し、慎重であること。
- 遍歴せよ：一つの場所にとどまらず、執着なく移動し、流れるように生きる。仏教では遊行の姿勢。
■用語解説
- わざわい（災い）：名声が心の慢心・執着・堕落を生むこと。
- 大きな危険：信仰心の形骸化や、外見だけを保って内面の修行が崩れること。
- 遍歴（へんれき）：特定の地位や安定に留まらず、柔軟に修行を続ける態度。比丘の伝統的生き方。
■全体の現代語訳（まとめ）
世間からの尊敬の中には、実は大きな災いと危険が潜んでいると理解せよ。
だからこそ修行僧は、有名になることを避け、欲を持たず、警戒心を持ち、執着せずに遍歴しながら生きよ。
真の修行とは、評価されることではなく、心を守り抜くことである。
■解釈と現代的意義
この句は、「賞賛＝善」ではないという冷静な観察を説いています。
人々に認められ始めると、人は無意識のうちに**「称賛される自分」**を演じてしまい、本来の目的（修行・使命・誠実さ）を見失っていきます。
これは、現代のリーダー・有名人・インフルエンサー・社会的成功者にも非常に共通する落とし穴です。
仏教は、あくまで「無名の中の清らかさ」に価値を置きます。
**名声や称賛は、心を汚す微細な毒にもなり得る。**それを知ったうえで、静かに生きることが、智慧ある人の姿なのです。
■ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 解釈・適用 |
|---|---|
| 出世・昇進 | 評価されるほど、自己演出や慢心が芽生えるリスクがある。常に原点と内省を忘れないこと。 |
| ブランド・知名度 | 注目を浴びることは商機にもなるが、その中に「信用喪失」や「反発」の種も潜む。 |
| リーダーシップ | 褒められることに依存せず、誰も見ていなくても誠実であれる人こそ、真に信頼される。 |
| 組織運営 | 名声を追う文化ではなく、「地味でも真摯」「目立たなくても本質的」な行動を評価する仕組みが重要。 |
■心得まとめ
「称賛の裏には慢心の種がある。静かに歩む者に、真の力は宿る」
人に知られることが増えれば増えるほど、心の軸が揺れやすくなる。
だからこそ、無欲で慎重に、自らを律しながら歩むことが、本当の強さである。
ビジネスやリーダーの世界においても、目立たずとも誠実な者、称賛を求めず結果で示す者が、本物である。
コメント