真の反省とは、他人に言われて気づくことではなく、自ら省みることにある
孔子は、世の中を見渡してこう嘆いた。
「もう、仕方のないことなのだろうか。私は、自分の過ちに自ら気づいて心から悔い改める者に、
いまだかつて出会ったことがないのだ」と。
この言葉は、ただ過ちを「謝る」ことではなく、内面からその誤りを見つめ、自らの責任として深く反省し、それを行動に変える姿勢を求めるもの。
孔子がここで強調しているのは、「外から指摘されて気づく」のではなく、「自ら気づき、自ら訴え、悔いる」ことの難しさと、その希少さである。
つまり、「自分の誤りを率直に見つめ、それを口に出せる」誠実さこそが、君子たる者の基本であり、
それが欠けている世の中に対して、孔子は深いもどかしさを感じていたのだ。
原文とふりがな付き引用
子（し）曰（いわ）く、已（や）んぬるかな。吾（われ）は未（いま）だ能（よ）く其（そ）の過（あやま）ちを見（み）て、内（うち）に自（みずか）ら訟（うった）うる者を見（み）ざるなり。
他人に咎められる前に、
自らの過ちに気づき、悔い、変えられる人になろう。
注釈
- 已んぬるかな…「もはやどうしようもないことなのか」という強い嘆き。
- 其の過ちを見て…自分自身の誤りを見つめること。
- 内に自ら訟むる…自分自身を訴える＝内省し、心から悔い、正そうとすること。
- 見ざるなり…孔子はそうした人を見たことがないと嘆いている。つまり、極めて稀な徳とされている。
コメント