栄華も滅びも移ろうもの ― 永遠ではない

壊れた石畳に狐が眠り、草の生えた荒れた台地を兎が駆けまわる。
そこはかつて、歌や踊りが盛んに行われていた華やかな場所だった。
今はただ、露が野菊に冷たく降り、霧が枯れ草に漂っている――
ここもまた、かつて激しい戦いが繰り広げられた古戦場である。

かつての栄光も、権力も、力の強さも、すべてはやがて消えゆく。
栄枯盛衰に永続はなく、強者も弱者も同じ運命を辿る。
そのことを思うとき、人の心はまるで灰のように冷たく、静まりかえってしまう。

「狐（きつね）は敗砌（はいせい）に眠（ねむ）り、兎（うさぎ）は荒台（こうだい）に走（はし）る。尽（ことごと）く是（こ）れ当年（とうねん）歌舞（かぶ）の地（ち）なり。露（つゆ）は黄花（こうか）に冷（ひや）やかに、煙（けむり）は衰草（すいそう）に迷（まよ）う。悉（ことごと）く旧時（きゅうじ）争戦（そうせん）の場（ば）に属（ぞく）す。盛衰（せいすい）、何（なん）ぞ常（つね）あらん、強弱（きょうじゃく）、安（いず）くにか在（あ）る。此（こ）れを念（おも）えば、人心（じんしん）をして灰（はい）ならしむ。」

どんなに力を誇っても、どれほど栄えようとも、
人の営みはすべて移ろいゆくもの。
だからこそ、驕らず、執着せず、
一瞬一瞬を心静かに受け止めて生きることが大切である。

※注：

• 「敗砌（はいせい）」…壊れた石畳。かつての栄華が崩れた跡。
• 「盛衰、何ぞ常あらん」…栄枯盛衰は無常であるという意。『老子』の「物は壮なれば則ち老ゆ（若く強いものもいずれ老いる）」に通じる。
• 「心をして灰ならしむ」…灰のように静まり返る心境。無常の真理を前にしたときの、悟りにも似た心の冷え。