正しき生き方にこそ、ほんとうの喜びがある

孔子は、どれほど貧しく質素な暮らしであっても、自らが信じる正しい道を生きていれば、そこに真の楽しみがあると語った。
粗末な食事に、水を飲み、肘を曲げて枕にするような生活――それでも心に満ちる充足感がある。
逆に、道に反する行いで得た富や地位は、孔子にとっては「浮雲のようなもの」、つまり一時的で、意味のないものにすぎない。
この言葉は、外的な豊かさではなく、内なる誠実と自分の信念こそが人生の幸福を支えることを、力強く教えてくれる。

---

原文・ふりがな付き引用

子（し）曰（い）わく、疏食（そしょく）を飯（くら）い、水（みず）を飲（の）み、肱（ひじ）を曲（ま）げて之（これ）を枕（まくら）とす。楽（たの）しみ亦（また）其（そ）の中（なか）に在（あ）り。
不義（ふぎ）にして富（と）み且（か）つ貴（たっと）きは、我（わ）が於（お）いて浮雲（ふうん）の如（ごと）し。

---

注釈

• 疏食（そしょく） … 粗末な食事、白米に漬物のような質素な食。
• 肱を曲げて枕とす … 枕すらない貧しい生活の象徴。
• 楽亦その中に在り … それでも楽しみは見出せるという、内面からの喜びを強調。
• 不義にして富且つ貴き … 正義に反した手段で得た富や地位。
• 浮雲の如し … 空に浮かび、形を留めずに流れていく雲のように、つかの間で価値のないものという比喩。