――老いた目、弱った心から、若さや栄華を省みる
もし私たちが、老年の自分の視点で、若い頃の自分を見つめることができれば――
そのとき自然と、意味のない競争や闘争に明け暮れた「奔地角逐（ほんちかくちく）」の心は、
つまらないものに思えて消えていくだろう。
また、落ちぶれ、病み衰えたときの気持ちで、
かつて栄華を極め、羽振りの良かった自分を見つめることができれば――
豪華な衣食住、美を競い合うような暮らしへの執着も、
滑稽に思えて自然と手放すことができるだろう。
いまの感情だけにとらわれず、視点をずらす。
過去と未来、栄と衰、強さと弱さ――
その対極を思い浮かべることで、心は整い、欲望や争いは静かに鎮まっていく。
引用（ふりがな付き）
老（ろう）より少（わか）きを視（み）れば、以（もっ）て奔地角逐（ほんちかくちく）の心（こころ）を消（け）すべし。
瘁（すい）より栄（えい）を視れば、以て紛華靡麗（ふんかびれい）の念（ねん）を絶（た）つべし。
注釈
- 少（しょう）：若い頃、血気盛んな時代。孔子もこの時期は「色（いろ）」を戒めよと説いた（『論語』季氏第十六）。
- 奔地角逐（ほんちかくちく）：無意味な競争や争い。駆け回り、競い合う生き方。
- 瘁（すい）：衰え、病み、落ちぶれた状態。
- 紛華靡麗（ふんかびれい）：無駄に華やかで贅沢な暮らしぶり。虚飾に満ちた生活。
関連思想と補足
- 『論語』において孔子は、「君子には三つの戒めがある」とし、
若いときは情欲（色）、壮年は闘争心（闘）、老年は欲望（得）を戒めるべきと説いた。
本項はその中でも、特に“若さ”と“栄華”を相対化する視点をもって、
心を鎮め、欲を離れる智慧を語っている。 - 現代でも、「死の床で後悔することランキング」などに見られるように、
時を越えた視点から現在を省みることが、人生の質を高める重要な方法とされている。
コメント