控えめであることは、最大の強さである

慎みをもって己を律する者は、大きく踏み外さない

孔子は、自らを「約（やく）する」――すなわち節度をもって行動を控えめにすることの大切さを説いた。
声高に主張せず、欲望のままに振る舞わず、慎重に、節制をもって日々を送る人は、失敗が非常に少ないという。
この「約」とは、ただ小さくまとまることではない。
むしろ、行き過ぎや傲慢を自ら律し、継続して成長し続けるための「内なる力」である。
控える勇気、抑える知恵――それこそが長く人から信頼され、持続的に徳を積むための鍵なのだ。

---

原文とふりがな付き引用

子（し）曰（いわ）く、約（やく）を以（もっ）て之（これ）を失（うしな）う者は、鮮（すく）なし。

慎み深さをもって生きる人に、
道を誤る者はほとんどいない。

---

注釈

• 約（やく）…節度・控えめ・慎みの心。必要以上を求めず、己を律すること。
• 失う（うしなう）…道徳的に誤ること、信頼を失うこと、失敗すること。
• 鮮し（すくなし）…まれである、めったにない。ここでは「ほとんどない」という意。