地位や名声は、あまりに高く昇りすぎない方がよい。
あまりにも目立てば、やがて妬まれ、引きずり下ろされる危険がある。
自分の才能や能力も、すべてを出し切ってはならない。
出し尽くせば、その魅力は薄れ、やがて衰えていく。
行いが立派であっても、過剰に高尚すぎてはいけない。
あまりにも理想を振りかざせば、かえって人々の反感を買い、非難されるようになる。
つまり、「高すぎず、強すぎず、輝きすぎないこと」。
それが人として長く敬われ、安らかに生きるための**絶妙な“分量感”**なのである。
原文（ふりがな付き）
爵位（しゃくい）は宜（よろ）しく太（はなは）だ盛（さか）んなるべからず。太だ盛んなれば則（すなわ）ち危（あや）うし。能事（のうじ）は宜しく尽（つ）く畢（お）わるべからず。尽く畢われば則ち衰（おとろ）う。行誼（こうぎ）は宜しく過（す）ぎて高（たか）かるべからず。過ぎて高ければ則ち謗（そし）り興（おこ）りて毀（そし）り来（きた）る。
注釈
- 爵位（しゃくい）：身分、地位、名誉。社会的なステータス。
- 太だ盛んなれば則ち危うし：過剰に高くなると、その分だけ反動や攻撃を受ける可能性が高まる。
- 能事（のうじ）：得意な技芸や能力。専門的な力。
- 尽く畢われば則ち衰う：出し切ってしまえば、それ以上の伸びしろもなく、やがて衰えていく。
- 行誼（こうぎ）：道徳的に立派な行い。
- 謗（そし）り興りて毀（そし）り来たる：人々の反感や中傷が生まれ、やがて攻撃される。
※『老子』は「物は壮なれば則ち老ゆ」として、極まりすぎたものは衰退に向かうという自然の理を説きます。この条文もまたその思想に近く、「足るを知る」「控えめにする」ことの尊さを伝えています。
パーマリンク（英語スラッグ）
restraint-leads-to-respect（控えめさが敬意を生む）shine-without-blinding（まぶしすぎず輝く）moderation-preserves-dignity（節度が品位を守る）
この条文は、“出過ぎた杭”の危うさを説いているだけでなく、
長く愛される人間になるための**「抑制の美徳」**を教えてくれます。
謙虚であることは、卑下ではなく、強さのかたち。
高すぎず、出しすぎず、誇りすぎず――そのほどよい加減に、
人の魅力と長寿の秘訣があるのです。
コメント