親に心配をかけないことも、立派な孝のかたち
孔子は、孝行とは特別なことをするのではなく、親を気づかう「日常の態度」にこそ表れると説いた。
親が健在のうちは、なるべく遠方に出かけず、用事で遠出する場合には必ず「どこへ行くのか」を明確に伝えるべきだという。
それは、単に礼儀や報告の話ではない。
親は子の所在がわからないと、何かと心配するもの。
その気持ちを想像し、安心させる配慮こそが、真の孝のあらわれである。
自分の自由や都合だけで動くのではなく、「親の心に寄り添う」という、孔子らしい温かな人間観がにじむ教えである。
原文とふりがな付き引用
子（し）曰（いわ）く、父母（ふぼ）在（いま）せば、遠（とお）くに遊（あそ）ばず。
遊（あそ）ぶには必（かなら）ず方（ほう）有（あ）り。
親が生きているうちは、
遠くへ出かけるなら、必ず行き先を告げよ――それが心の礼。
注釈
- 父母在せば…両親が存命である間は、という意味。
- 遠くに遊ばず…あてもなく遠方へ出かけることを控える。軽々しい外出を慎む態度。
- 遊ぶ…ここでは「旅に出る」「外出する」意味。現代の「遊ぶ」より広い。
- 必ず方有り…外出の際には必ず「どこへ行くのか」をはっきりさせること。方向・目的地の明示。
コメント