目次
📖原文(日本語訳)
「それ故に、この世において自己を達成しようと欲し、偉大な境地を望む人は、仏の教えを憶念して、正しい教えを尊重しなければならない。」
— 『ダンマパダ』第21章「如来」第13節
🔍逐語訳・用語解説
語句 | 解説 |
---|---|
それ故に | 前の節(11–12節)で述べられた仏の普遍性・教えの永続性を受けての結論。 |
自己を達成しようと欲し | 自己実現・人格完成・精神的成熟を求めること。 |
偉大な境地を望む人 | 単なる成功や栄光でなく、真理・徳・自由といった高次の目標を求める者。 |
仏の教えを憶念して | 常に仏の教えを思い起こし、それに立ち返って生きること(サティ=念)。 |
正しい教えを尊重しなければならない | ダンマ(真理)を軽んじず、尊び、実践する必要性。内面の指針として扱うこと。 |
💡全体の現代語訳(まとめ)
だからこそ、この世において真に自分を高め、
偉大な精神的高みを目指す者は、
常に仏の教えを思い起こし、
その正しい道を敬い、実践していかねばならない。
🧠解釈と現代的意義
この節は、「精神的成長や人格完成を願うなら、仏の教えを真摯に受けとめよ」という直接的な呼びかけです。
仏の教えは単なる宗教的知識ではなく、人が自己を完成させるための普遍的なガイドラインであると位置づけられています。
現代の文脈でいえば、「深い自己理解・持続する徳・普遍的な価値観」に基づいて生きる人間こそが、本当の意味で“偉大”であり、そうなりたいと願うならば、内面の探求と真理への尊敬を忘れてはならない、というメッセージです。
💼ビジネスにおける解釈と応用
視点 | 応用例 |
---|---|
自己実現と原理 | 自己成長や成果を求めるなら、倫理・理念・真理を土台に据えることが重要。 |
価値への忠実さ | 一貫した行動・判断の軸を持つには、学びの継続と価値観の尊重が必要不可欠。 |
長期的リーダー像 | 単なる成功でなく、「人格の深さ」や「信念に立脚した行動」が組織を導く力になる。 |
実践の継続 | 理念を知識にとどめず、日々の行動にどう落とし込むかが人格と影響力を決定する。 |
🧾心得まとめ
「大きな自分を目指すなら、正しい教えに立ち返れ」
偉大さとは、偶然の結果でも、生まれつきの資質でもない。
それは、正しい教えを思い出し、尊び、実践し続ける者の中にのみ育まれる。
真の自己実現を願うなら、
外の声よりも、内なる真理に耳を澄ませよ――
それが、仏の道であり、人としての成熟の道である。
コメント