時を経ても、互いを尊重し続ける関係こそ本物
孔子は、斉の名宰相・晏平仲（あんへいちゅう）についてこう語った。
「彼は人とのつき合いにとても長けていた。時間が経っても、相手への敬意を失わなかったのだ」と。
一般に、人は付き合いが長くなると馴れ合いになり、言葉が粗くなったり、相手を軽んじたりしがちである。
しかし、本当に人を尊重できる人物は、関係が深まれば深まるほど、相手をより敬うようになる。
晏平仲は、単なる社交上手ではなく、「親しみ」と「敬意」という一見矛盾するものを両立させた人物として、孔子から高く評価されたのである。
この言葉は、友情・仕事・家族・上司部下など、あらゆる人間関係に通じる、古今変わらぬ真理を教えてくれる。
つき合いが長くなるほど、相手をなお敬える――それが本当の信頼関係である。
原文
子曰、
「晏平仲善與人交、久而敬之。」
書き下し文
子（し）曰（い）く、
「晏平仲（あんへいちゅう）は、善（よ）く人と交（まじ）わる。久（ひさ）しくして之（これ）を敬（けい）す。」
現代語訳（逐語・一文ずつ訳）
「子曰、晏平仲善與人交」
→ 孔子は言った。「晏平仲は、人と良い関係を築くことに長けていた。」
「久而敬之」
→ 「その交わりが長く続いても、相手から敬意を抱かれ続けた。」
用語解説
- 晏平仲（あんへいちゅう）：春秋時代、斉の名宰相・晏嬰（あんえい）の諡（おくりな）。知恵と徳を備えた人格者として知られる。
- 善與人交（よくひととまじわる）：人間関係において誠実・円滑に交際できる能力。
- 久而敬之（ひさしくしてこれをけいす）：「付き合いが長くなるにつれ、かえって相手に尊敬の念を抱く」こと。逆に言えば、時間とともに敬意が増していく人柄のこと。
全体の現代語訳（まとめ）
孔子はこう言った：
「晏平仲は、人との関係構築が非常に上手であった。付き合いが長くなっても、相手は彼に対する敬意を失うどころか、むしろ深めていった。」
解釈と現代的意義
この章句は、**「真に徳のある人物は、付き合いが長くなるほどに尊敬される」**という深い人間観を表しています。
- 表面だけの付き合いや取り繕いでは、最初は好印象でも時間とともに敬意を失う。
- 晏平仲のような人物は、時間の経過とともに“内面の誠実さ”や“徳”がじわじわと相手に伝わっていく。
- 孔子はこのような「持続可能な信頼関係」を築ける人物を「善く人と交わる者」として称賛した。
これは、単なる人付き合いの巧拙ではなく、人格によって信頼を勝ち得る在り方を示しています。
ビジネスにおける解釈と適用
「長期的信頼を築ける人間こそ“本物”」
初対面では誰もが好印象を装えるが、時間とともに信頼や尊敬が深まる人物は極めて稀。
その違いを生むのは、**“誠実な行動”と“一貫性のある言動”**である。
→ “会うたびに信頼される人”を目指すことが、真のビジネスパーソンの道。
「“継続して敬意を抱かれる関係”を目指すマネジメント」
部下・同僚・取引先との関係において、「時間とともに信頼が摩耗する」のではなく、「深まる」ようなマネジメント・関係構築が求められる。
→ “付き合いが長いからこそ評価される人”になれ。
ビジネス用の心得タイトル
「時が証明する信頼──“長く付き合っても尊敬される人”たれ」
この章句は、**一時的な印象ではなく、長期的な人間関係を通してこそ見える“真の信頼”**を説いています。
コメント