目次
■原文（日本語訳）
人がもしも善いことをしたならば、それを繰り返せ。善いことを心がけよ。善いことがつみ重なるのは楽しみである。
（『ダンマパダ』第九章「悪」第118偈）
■逐語訳（一文ずつ訳）
- 人がもしも善いことをしたならば、それを繰り返せ。
→ 一度行った善行は、一度きりで終わらせず、繰り返し行うことが大切である。 - 善いことを心がけよ。
→ 日常的に、善意を持ち、善行を選び取る心を育てよ。 - 善いことがつみ重なるのは楽しみである。
→ 善行が重なるごとに、心の中に喜びと満足が生まれ、それはやがて深い幸福となる。
■用語解説
| 用語 | 解説 |
|---|---|
| 善いこと（クッサラ） | 他者や自分にとって良い影響をもたらす行為。慈悲・思いやり・努力・誠実さなど。 |
| 繰り返せ | 習慣化・継続して実行すること。 |
| 心がけよ | 意識的に、善い思考・判断・行動を志向すること。 |
| 楽しみ（スカ） | 内面の安らぎ、心の充足感。持続的な幸せの源。 |
■全体の現代語訳（まとめ）
善行は一度で終わらせるのではなく、継続し、積み重ねていくことが大切である。その積み重ねが、やがて心の中に喜びを生み、人生そのものを豊かにする。だからこそ、善いことを意識的に行い続け、善を日々の習慣にしていくべきだと説かれている。
■解釈と現代的意義
この偈は「善行を続けることの価値と喜び」を教えています。人は一度の善行で満足しがちですが、真の喜びは「善の反復と習慣化」にあります。
それは心を澄ませ、人間関係を良くし、自分自身への信頼と尊敬を生む――つまり、“善の反復”こそが、幸福と成功の種になるのです。現代の生活においても、たとえ小さな善でも、それを日々繰り返す人は、確かな充足を得られます。
■ビジネスにおける解釈と適用
| テーマ | 応用解説 |
|---|---|
| 習慣の力 | 小さな善意――挨拶、感謝、正直な報告、傾聴など――を繰り返すことが、信頼と組織文化を育てる。 |
| リーダーシップ | 一度の善行（例：労いの言葉）では信頼は生まれない。日々の一貫した善意の積み重ねが、リーダーの影響力となる。 |
| 働く姿勢 | 結果を出すよりも、毎日善意をもって行動し続ける人は、周囲に安心と協調をもたらす。 |
| 継続的成長 | 善い習慣（学び・配慮・気づき）を繰り返す人は、やがて大きな成果と内面の充足を手にする。 |
■心得まとめ
「善は一度では足りない。続けてこそ、本物になる」
善き行いは一過性では終わらない。繰り返すことでそれは習慣となり、人格となり、人生を照らす灯火となる。
一日一つの善、誰か一人への気づかい――それを日々続ける人の心には、深い喜びと安らぎが宿る。
小さな善を大切に積み重ねること、それが「真の幸福への道」なのです。
コメント