書物を読むときは、まず自分の心を清め、素直な気持ちで向き合うことが何より大切である。
でなければ、たとえ善行を目にしても、それを都合よく利用して自分の利益にしようとしたり、
優れた言葉を聞いても、自分の欠点を覆い隠す道具にしてしまう。
そうなってしまえば、本来学ぶべき善意や叡智が、かえって自己欺瞞や利己の武器に変わってしまう。
これはまるで敵に武器を貸し、盗人に糧を与えるようなもの。
「学び」とは、まず己を整えるところから始まる。書の中にある真理は、素直な心にしか宿らない。
原文とふりがな付き引用
心地（しんち）乾浄（けんじょう）にして、方（はじ）めて書（しょ）を読み古（こ）を学（まな）ぶべし。然（しか）らざれば、一（いち）の善行（ぜんこう）を見（み）ては、竊（ひそ）みて以（もっ）て私（わたくし）を済（すく）し、一（いち）の善言（ぜんげん）を聞（き）いては、仮（か）りて以（もっ）て短（たん）を覆（おお）う。是（こ）れ又（また）寇（あだ）に兵（へい）を藉（か）し、盗（ぬす）びとに糧（かて）を齎（もたら）すなり。
注釈（簡潔に）
- 心地乾浄（けんじょう）：心をきれいにし、偏見や私心を取り除いた状態。吉田松陰も「心を虚しくして読むべし」と説いた。
- 私を済す：善行を見て、自分の利益にすり替えること。自己都合の解釈。
- 短を覆う：欠点や短所を、借り物の言葉で隠そうとする姿勢。
- 寇に兵を藉し、盗に糧を齎す：『史記』の成語。善なるはずのものが逆に悪に利用されるさま。いわば利敵行為。
コメント