目次
📖 引用原文（『ダンマパダ』第33章「バラモン」第2偈）
身を飾っていたとしても、
徳を行じ、耐え忍び、身を整え、慎み深く、
行いが清らかで、すべての生き物に対して暴力を用いない者――
まさにその人こそ、「バラモン」「道の人」「托鉢僧」と呼ばれるにふさわしい。
――『ダンマパダ』第33章 第2偈
🔍 逐語訳（意訳）
たとえその者が外見を整え、美しく着飾っていたとしても、
もしその人が、徳を積み、苦しみを耐え忍び、身体と心を清め、慎ましく、
すべての生きとし生けるものに対して暴力を加えず、慈悲をもって生きているならば――
その者こそが本当の意味で「バラモン」「修行者」「道を歩む者」である。
🧘♂️ 用語解説
- バラモン：精神的に高められた者、聖性を体現する者。
- 徳（ダンマ）：道徳的行い、真理に適う生き方。
- 耐え忍ぶ（ティティッカー）：侮辱や困難に動揺せず、怒りを抱かず受け入れる力。
- 慎みぶかい（サンヤマ）：節度ある態度、思慮深さ。
- 非暴力（アヒンサー）：仏教・ジャイナ教・ヒンドゥー教共通の中心思想で、「他に苦を与えぬ」こと。
🗣 全体の現代語訳（まとめ）
人はその外見や肩書ではなく、内面の徳と態度によって評価されるべきである。
たとえ身を飾っていても、心に慈しみと節制、そして行動に清らかさがあれば――その人は真に「道の人」と呼ぶにふさわしい存在であると説かれている。
🧭 解釈と現代的意義
この教えは、「外見や装い」に頼るのではなく、「日々の実践」によって人間の価値が築かれることを強調しています。
現代では、学歴・経歴・ブランド志向が個人の印象に強く影響を与えますが、この偈句はそれらを越えて「生き方の品格」こそが真の尊さであることを静かに語っています。
🏢 ビジネスにおける解釈と適用
| 観点 | 応用・実践例 |
|---|---|
| 誠実な行動 | 見た目の清潔感や印象だけでなく、日常の言動で信頼が築かれる。 |
| ストレス耐性 | 苦しい時、他人のせいにせず、静かにやるべきことを行う態度が周囲を導く。 |
| 非暴力＝対人配慮 | 言葉の暴力を避け、相手に寄り添った対応を徹底することが信頼を生む。 |
| 品格のリーダーシップ | ポジションではなく、謙虚さと内面の徳によって人はついてくる。 |
💡 感興のことば：心得まとめ
「立派に見える人より、静かに徳を積む人であれ」
見た目や話術で目立つよりも、
誠実さ、忍耐、そして人を傷つけぬ優しさを持って歩む人こそが、
本当の意味で「尊敬される人」として社会に貢献することができる。
コメント