己を馴らす者のみが、静けき岸に至る

2025年6月25日

📖 引用原文（日本語訳・A〜C要素統合）

八
何となれば、その人はその乗物によってはその境地（＝ニルヴァーナ）に達することはできない。
おのれ自らをよくととのえてこそ、速やかに静けき境地におもむくのである。
…また、迷いの生存のうちにありながら、苦しみの彼岸におもむくのである。
——『ダンマパダ』第十九章第八偈（A・B・C）

なぜなら、その人はどんな乗り物に乗っても、ニルヴァーナには到達できないからである。
　→ 外的な手段（地位・乗り物・他人の力）では、本当の解脱には至れない。
自らをよく調えた者だけが、静けき境地に速やかに至る。
　→ 内面を調え、精神を完成させた者のみが、心の安らぎ（ニルヴァーナ）に近づける。
この者は、迷いの生存（サンサーラ）の中にありながらも、苦しみの彼岸に向かう。
　→ 現世にありながらも、煩悩に染まらず、悟りへと歩むことができる。

用語	解説
乗物	乗り物そのもの＝外的手段や支え（社会的地位、財産、他人の援助など）の象徴。
ニルヴァーナ（涅槃）	一切の煩悩と苦しみを超えた、最終的な心の解脱・静寂。
自らを調える	心身を律し、欲・怒り・無知などを克服する修養。
迷いの生存（サンサーラ）	生死輪廻、煩悩によって続く苦しみのある生存状態。
苦しみの彼岸（パーラ）	煩悩を超えた平安・覚醒の境地。悟りの象徴。

どんなに立派な馬や象に乗っても、それだけでは「真の自由（ニルヴァーナ）」には到達できない。
自分自身の心と行いを調え、欲望と無知から脱する者だけが、静かな心の安らぎと苦しみからの解放に近づける。
この偈は「内面の完成」だけが真の道であることを明確に説いている。

この偈は、物質的手段や環境、他人の支援といった「外的依存」の限界を明らかにし、
自己修養こそが唯一の本当の進化の道であるという、厳しくも力強いメッセージを伝えています。

私たちが「これさえあればうまくいく」と信じがちなもの――金銭、地位、環境、ツール――は、実はすべて補助的にすぎず、
最後に道を決するのは、「自分の心と態度」であるという、普遍的かつ現代にも通じる洞察です。

観点	適用例
ツール信仰からの脱却	システムや最新ツールが整っていても、使いこなす人間の成熟がなければ意味をなさない。
役職や肩書きに頼らない	肩書きや名刺の力ではなく、「どのように自己を制御し、正しく働けるか」が本質である。
迷いの中での冷静さ	忙殺・混乱・変化の中にあっても、自分を調え、落ち着いて判断できる力が真の競争力となる。
セルフリーダーシップ	誰かに引っ張られるのではなく、自分で自分をリードできる人が、最終的に最も遠くまで進む。

「どんな馬に乗っても、心を馴らさねば、悟りに至ることはない」

行動の手段ではなく、**行動する“心の質”**がすべてを決める。
地位・ツール・支援があっても、自らを調えることができなければ、解決も成功も近づかない。
だからこそ――

「内を整えた者は、混迷の中を歩みつつ、苦しみを超える者となる」

この偈で『馬の章』の哲理は完成を迎えます。

よかったらシェアしてね！